Syntactic Trees
1827. Carta de Bernarda, pseudónimo de Bernardo Peinador, auditor de guerra honorario, para [Manuel López, capitán de caballería]. Autor(es)
Bernardo Peinador
Destinatario(s)
Manuel López
Resumen
Bernardo Peinador informa a Manuel López del temor que existe a participar en sus negocios, debido a la estrecha vigilancia a la que están todos sometidos. También le proporciona algunas indicaciones para la elaboración de tinta invisible de calidad.
Tree tree-7 = Sentence s-9
de modo que pre-
fieren una negociacion mezquina y se sugetan
por necesidad á ella que abanzar á especulacio-
nes del mayor provecho . Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
Continuamente
NP-1
CL
los
ET-P-3P
están
IP-GER
NP-ACC
*-1
VB-G
molestando
CONJP
CONJ
y
,
,
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
C
aunque
IP-SUB
NP-SBJ
D
el
N
comercio
SR-SP-3S
sea
ADJP
ADJ
lícito
,
,
NP-DAT
CL
les
VB-P-3P
forman
NP-ACC
N-P
procesos
,
,
CP-CMP
WADVP-2
0
C
como
IP-SUB
ADVP
*T*-2
NP-SBJ
*pro*
HV-P-1S
he
VB-PP
visto
PP
P
para
NP
D-F-P
las
N-P
justificaciones
PP
P
de
NP
PRO$
su
N
procedencia
,
,
PP
P
de
NP
N
modo
CP-ADV
C
que
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-P-3P
prefieren
NP-ACC
D-UM-F
una
N
negociación
ADJ-F
mezquina
CP-CMP
*ICH*-3
,
,
IP-MAT-PRN
ADV
y
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC
CL
se
VB-P-3P
sujetan
PP
P
por
NP
N
necesidad
PP
P
a
NP
PRO
ella
,
,
CP-CMP-3
NP-MSR-4
0
C
que
IP-INF
NP-MSR
*T*-4
VB
avanzar
PP
P
a
NP
N-P
especulaciones
PP
P
de@
NP
D
@el
ADJ-G
mayor
N
provecho
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
