Syntactic Trees

1827. Carta de Bernarda, pseudónimo de Bernardo Peinador, auditor de guerra honorario, para [Manuel López, capitán de caballería].

Autor(es)

Destinatario(s)

Manuel López

Resumen

Bernardo Peinador informa a Manuel López del temor que existe a participar en sus negocios, debido a la estrecha vigilancia a la que están todos sometidos. También le proporciona algunas indicaciones para la elaboración de tinta invisible de calidad.

Más información • In English

Tree tree-9 = Sentence s-11

Si U ú otra persona encargada de confianza se acercase a reci-vir personalmente estos conocimientos como prac-tican generalmente los Comerciantes por Mayor se- les daria una instrucion tan completa que no les quedara la menor duda, lo que celebraria para la satisfaccion de mi encargo.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ-2

*exp*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

usted

CONJP

CONJ

OUTRO-F

otra

persona

RRC

VB-AN-F

encargada

confianza

NP-ACC

VB-SD-3S

acercase

IP-INF

recibir

ADVP

ADV	personalmente

NP-ACC

D-P	estos
N-P	conocimientos

CP-ADV

como

IP-SUB

VB-P-3P

practican

ADVP

ADV	generalmente

NP-SBJ

D-P	los
N-P	comerciantes

por

ADJP

ADJ-G

mayor

NP-SE-2

NP-DAT

les

VB-R-3S

daría

NP-ACC

D-UM-F

una

instrucción

ADJP

ADV-R

tan

ADJ-F

completa

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-DAT

les

VB-SD-3S

quedara

NP-ACC

D-F	la
ADJ-G	menor
N	duda

CP-CAR

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1S

celebraría

para

D-F

satisfacción

PRO$	mi
N	encargo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence