Syntactic Trees

1827. Carta de Bernarda, pseudónimo de Bernardo Peinador, auditor de guerra honorario, para [Manuel López, capitán de caballería].

Autor(es)

Destinatário(s)

Manuel López

Resumo

Bernardo Peinador informa a Manuel López del temor que existe a participar en sus negocios, debido a la estrecha vigilancia a la que están todos sometidos. También le proporciona algunas indicaciones para la elaboración de tinta invisible de calidad.

Mais informações • In English

Árvore tree-3 = Frase s-5

Debe U igualmente comben-cerse de que en esta Ciudad escasean los Elemen-tos de Comercio, y que sin embargo de que hay al-gunos Comerciantes tienen mucho miedo de exponer su dinero, aun cuando se encuentre en ellos muy buena disposicion para el giro; pero este será cuando tengan seguridad en las ganancias.

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-IMP

VB-P-3S

Debe

NP-SBJ

PRO

usted

ADVP

ADV	igualmente

IP-INF

convencer@

NP-ACC

@se

CP-THT

que

IP-SUB

D-F	esta
N	ciudad

VB-P-3P

escasean

NP-SBJ

D-P

los

N-P

elementos

comercio

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

sin

embargo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

hay

NP-ACC

Q-P	algunos
N-P	comerciantes

TR-P-3P

tienen

NP-ACC

mucho

miedo

IP-INF

exponer

NP-ACC

PRO$	su
N	dinero

CP-ADV

ADV

aun

cuando

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

NP-SE-2

VB-SP-3S

encuentre

PRO

ellos

NP-ACC

ADJP

Q	muy
ADJ-F	buena

disposición

para

D	el
N	giro

;

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte