Syntactic Trees

1827. Carta de Bernarda, pseudónimo de Bernardo Peinador, auditor de guerra honorario, para [Manuel López, capitán de caballería].

Autor(es)

Destinatário(s)

Manuel López

Resumo

Bernardo Peinador informa a Manuel López del temor que existe a participar en sus negocios, debido a la estrecha vigilancia a la que están todos sometidos. También le proporciona algunas indicaciones para la elaboración de tinta invisible de calidad.

Mais informações • In English

Árvore tree-9 = Frase s-11

Si U ú otra persona encargada de confianza se acercase a reci-vir personalmente estos conocimientos como prac-tican generalmente los Comerciantes por Mayor se- les daria una instrucion tan completa que no les quedara la menor duda, lo que celebraria para la satisfaccion de mi encargo.

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ-2

*exp*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

usted

CONJP

CONJ

OUTRO-F

otra

persona

RRC

VB-AN-F

encargada

confianza

NP-ACC

VB-SD-3S

acercase

IP-INF

recibir

ADVP

ADV	personalmente

NP-ACC

D-P	estos
N-P	conocimientos

CP-ADV

como

IP-SUB

VB-P-3P

practican

ADVP

ADV	generalmente

NP-SBJ

D-P	los
N-P	comerciantes

por

ADJP

ADJ-G

mayor

NP-SE-2

NP-DAT

les

VB-R-3S

daría

NP-ACC

D-UM-F

una

instrucción

ADJP

ADV-R

tan

ADJ-F

completa

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-DAT

les

VB-SD-3S

quedara

NP-ACC

D-F	la
ADJ-G	menor
N	duda

CP-CAR

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1S

celebraría

para

D-F

satisfacción

PRO$	mi
N	encargo

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte