Syntactic Trees
[1570]. Carta de Andrés de Cepeda Negrete, calcetero y soldado, para su esposa Isabel Álvarez.
Author(s)
Andrés de Cepeda Negrete
Addressee(s)
Isabel Álvarez
Summary
El autor amenaza a su esposa Isabel Álvarez con quitarle la vida, en venganza por haberle engañado con otros hombres y haberle acusado falsamente.
Tree tree-10 = Sentence s-11
al fin yo no tengo onRa porq bos me
la abeis qitado por Justicia con falsas
acusaçiones y por buesa persona sien
do puta publica desonRandos a bos y
a mi y a todos vuestros parintes pues q
ninguno trata con bos
[ [IP-MAT [PP [P A@] [NP [D @l] [N fin] ] ] [NP-SBJ [PRO yo] ] [NEG no] [TR-P-1S tengo] [NP-ACC [N honra] ] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO vos] ] [NP-DAT [CL me] ] [NP-ACC [CL la] ] [HV-P-2P habéis] [VB-PP quitado] [PP [PP [PP [P por] [NP [N justicia] ] ] [, ,] [PP-PRN [P con] [NP [ADJ-F-P falsas] [N-P acusaciones] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ y] [PP [PP [P por] [NP [PRO$-F vuestra] [N persona] ] ] [, ,] [IP-GER-PRN [IP-GER [SR-G siendo] [NP-ACC [N puta] [ADJ-F pública] ] ] [, ,] [CONJP [IP-GER [VB-G deshonrándo@] [NP-DAT [PRO @os] [PP-PRN *ICH*-1] ] [PP-PRN-1 [PP [P a] [NP [PRO vos] ] ] [CONJP [CONJ y] [PP [P a] [NP [PRO mí] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [PP [P a] [NP [Q-P todos] [PRO$-P vuestros] [N-P parientes] ] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV pues] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [Q-NEG ninguno] ] [VB-P-3S trata] [PP [P con] [NP [PRO vos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
