Syntactic Trees
[1684]. Carta anónima para Gabriel Lorenzo Toribio y su yerno Joaquín de Molina y Torres.
Autor(es)
Anónimo302
Destinatário(s)
Gabriel Lorenzo Toribio
Joaquín de Molina y Torres
Resumo
El autor anónimo de la misiva conmina a Gabriel Lorenzo Toribio y a Joaquín Molina y Torres a realizar lo ya pedido en su carta previa. Asimismo les anuncia una futura visita.
Árvore tree-3 = Frase s-3
i al
istante que esta cantidad se de io en perso
na me vere con ustedes u los escrivire
un papel avisandolos lo que an de açer i
de quien se an de guardar
[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ Y] [PP [P a@] [NP [D @el] [N instante] [CP-REL [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ADV *T*-4] [NP-SBJ-3 [D-F esta] [N cantidad] ] [NP-SE-3 [CL se] ] [VB-SP-3S dé] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [PRO yo] ] [PP [P en] [NP [N persona] ] ] [NP-ACC [CL me] ] [VB-R-1S veré] [PP [P con] [NP [PRO ustedes] ] ] ] [CONJP [CONJ o] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL los] ] [VB-R-1S escribiré] [NP-ACC [D-UM un] [N papel] ] [IP-GER [VB-G avisándo@] [NP-DAT [CL @los] ] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-5 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [HV-P-3P han] [PP [P de] [IP-INF [NP-ACC *T*-5] [VB hacer] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [CP-QUE [WPP-7 [P de] [WNP [WPRO quién] ] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-6 [CL se] ] [HV-P-3P han] [PP [P de] [IP-INF [PP *ICH*-7] [NP-ACC *-6] [VB guardar] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
