Syntactic Trees
[1623]. Carta de doña Jerónima de Camargo para don Francisco de Cepeda. Author(s)
Jerónima de Camargo
Addressee(s)
Francisco de Cepeda
Summary
La autora expresa sus profundos sentimientos de amor a su amante y se queja de la infelicidad que le causa su matrimonio así como su deseo de verle prontamente.
Tree tree-11 = Sentence s-13
y asi cesen melan
colias q yo para alibiarme de muchas basta ber una letra
tuya y tus cariçias si bien me las as çerçenado mucho ayer y oy
cuando mas es menester oyr fineças y amor para poder
pasar sin berte con algun alibio
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-IMP
CONJ
Y
ADVP
ADV
así
VB-SP-3P
cesen
NP-SBJ
N-P
melancolías
,
,
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ-3
*exp*
NP-LFD-2
PRO
yo
PP
P
para
IP-INF
NP-SBJ
*ICH*-2
VB
aliviar@
NP-ACC
CL
@me
PP
P
de
NP
Q-F-P
muchas
VB-P-3S
basta
IP-INF-3
VB
ver
NP-ACC
NP
D-UM-F
una
N
letra
PRO$-F
tuya
CONJP
CONJ
y
NP
PRO$-P
tus
N-P
caricias
,
,
CP-ADV
C
si
IP-SUB
ADVP
ADV
bien
CP-ADV
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
me
NP-ACC
CL
las
HV-P-2S
has
VB-PP
cercenado
Q
mucho
ADVP
ADV
ayer
CONJ
y
ADV
hoy
CP-ADV
C
cuando
IP-SUB
NP-SBJ-4
*exp*
ADVP
ADV-R
más
SR-P-3S
es
NP-ACC
N
menester
IP-INF-4
VB
oír
NP-ACC
N-P
finezas
CONJ
y
N
amor
PP
P
para
IP-INF
VB
poder
IP-INF
VB
pasar
PP
P
sin
IP-INF
VB
ver@
NP-ACC
CL
@te
PP
P
con
NP
Q
algún
N
alivio
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
