PT | EN | ES

Menu principal

Login

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1577]. Carta de Pedro del Castillo para Mari Muñoz.

Autor(es)

Pedro del Castillo

Destinatário(s)

Mari Muñoz

Resumo

Pedro del Castillo escribe a Mari Muñoz para preguntarle qué le ha hecho para que testifique en su contra.

Mais informações • In English

Árvore tree-3 = Frase s-4

~~Vmd myre su anyma y no haga mal a nadie no lo devyendo porqu el que jura contra otro llevalle al diablo ell alma jurando falsamente~~

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-IMP
- IP-IMP
  - NP-SBJ
    - NPR
  - VB-SP-3S
  - NP-ACC
    - PRO$
    - N
- CONJP
  - CONJ
  - IP-IMP
    - NEG
    - VB-SP-3S
    - NP-ACC
      - N
        mal
    - PP
      - P
        a
      - NP
        Q-NEG
        nadie
    - IP-GER
      - NEG
        no
      - NP-ACC
        CL
        lo
      - VB-G
        debiendo
    - ,
    - CP-ADV
      - C
        porque
      - IP-SUB
        NP-SBJ
        CP-FRL
        WNP-1
        D
        el
        WPRO
        que
        IP-SUB
        NP-SBJ
        *T*-1
        VB-P-3S
        jura
        PP
        P
        contra
        NP
        OUTRO
        otro
        VB-P-3S
        lléva@
        NP-DAT
        CL
        @le
        PP-PRN
        *ICH*-2
        PP-PRN-2
        P
        a@
        NP
        D
        @el
        N
        diablo
        NP-ACC
        D
        el
        N
        alma
        IP-GER
        VB-G
        jurando
        ADVP
        ADV
        falsamente
- .

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior