PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1627. Carta de Diego de Córdoba, capellán, para Pedro Fernández, criado del rey.

Author(s)

Diego de Córdoba      

Addressee(s)

Pedro Fernández                        

Summary

Diego de Córdoba avisa a Pedro Fernández sobre los arreglos que había dejado hechos para el pago de las cantidades que le adeudaba.

Tree tree-3 = Sentence s-4

y alla ay orden para todo y alla esta todo salbo el cobertor de chamelote que por hiero bino en los baules

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *exp* ADVP ADV allá HV-P-3S hay NP-ACC N orden PP P para NP Q todo CONJP CONJ y IP-MAT NP-SBJ-2 *exp* ADVP ADV allá ET-P-3S está NP-2 Q todo PP-EXC P salvo NP D el N cobertor PP P de NP N chamelote , , CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 PP P por NP N yerro VB-D-3S vino PP P en NP D-P los N-P baúles . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence