Syntactic Trees
1757. Carta no autógrafa de Manuela Mansilla para su marido José Sáez Cantos, pseudónimo de José Cantos Villasante, sacristán y maestro de primeras letras.
Autor(es)
Manuela Mansilla
Destinatário(s)
José Cantos Villasante
Resumo
La autora responde a su marido José Sáez Cantos acerca de varios asuntos y peticiones que éste le hizo en una carta anterior.
Árvore tree-5 = Frase s-7
no me dices en q formas
estas en el, si pr soldado a
quartelado, ô por presidia
rio, y si as cumplido la pe
nitencia q te an dado pr tu
mala caveza, conq en este
punto no puedo respon
derte, si no das mas razon
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NEG No] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-2S dices] [CP-QUE [CP-QUE [WPP-1 [P en] [WNP [WD qué] [N-P formas] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [ET-P-2S estás] [PP [P en] [NP [PRO él] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CP-QUE-PRN [WQ si] [IP-SUB [PP [P por] [NP [N soldado] [RRC [VB-AN acuartelado] ] ] ] [CONJP [CONJ o] [PP [P por] [NP [N presidiario] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-QUE [CONJ y] [CP-QUE [WQ si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [HV-P-2S has] [VB-PP cumplido] [NP-ACC [D-F la] [N penitencia] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL te] ] [HV-P-3P han] [VB-PP dado] [PP [P por] [NP [PRO$ tu] [ADJ-F mala] [N cabeza] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C conque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P en] [NP [D este] [N punto] ] ] [NEG no] [VB-P-1S puedo] [IP-INF [VB responder@] [NP-DAT [CL @te] ] ] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [VB-P-2S das] [NP-ACC [ADV-R más] [N razón] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
