Syntactic Trees

1811. Carta de Manuel de Ceballos y Argumora, labrador, para Juan Antonio de la Colina.

Author(s)

Addressee(s)

Juan Antonio de la Colina

Summary

El autor solicita a Juan Antonio de la Colina, provisor del ejército con el que reconoce tener una deuda, un segundo aplazamiento del pago que tiene pendiente, justificándolo por los problemas de salud que ha sufrido su esposa.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-4

~~le suplique a vm me esperase asta pasada la feria de Sn Anto, pensando venderia algus de los vueyes qe llebe~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

CL	Le
PP-PRN	ICH-2

VB-D-1S

supliqué

PP-PRN-2

NPR

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SD-3S

esperase

hasta

IP-PPL

VB-AN-F

pasada

NP-SBJ

D-F

feria

NPR

NPR	San
NPR	Antonio

IP-GER

VB-G

pensando

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1S

vendería

algunos

D-P

los

N-P

bueyes

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-D-1S	llevé

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence