Syntactic Trees

1804. Carta de Juan Bautista Gorostiosi para José Vicente de Zulaica.

Author(s)

Addressee(s)

José Vicente de Zulaica

Summary

El autor escribe a Zulaica para explicarle que debe pasar a cumplir unos trámites en un ayuntamiento y justificar las ocupaciones de su padre, pidiéndole disculpas por ello.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-4

~~Conozco que es darle a vm un Petardo solemne, pero no puedo remediar p esta ocasion, pues los que estamos rendidos no nos podemos librar.~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

Conozco

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

SR-P-3S

IP-INF-2

dar@

NP-DAT

CL	@le
PP-PRN	ICH-3

PP-PRN-3

NPR

NP-ACC

D-UM	un
N	petardo
ADJ-G	solemne

CONJP

CONJ

pero

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-1S

puedo

IP-INF

remediar

por

D-F	esta
N	ocasión

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

CP-REL

WNP-1

D-P	los
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-P-1P

estamos

ADJP

VB-AN-P

rendidos

NEG

NP-4

nos

VB-P-1P

podemos

IP-INF

NP-ACC	*-4
VB	librar

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence