Syntactic Trees
[1534-1537]. Carta de Dom Álvaro de Abranches, capitão de Azamor, para Henrique Vieira, mercador. Author(s)
Dom Álvaro de Abranches
Addressee(s)
Henrique Vieira
Summary
O autor dá notícias de diversos assuntos da praça de Azamor e combina negócios com o destinatário. Recomenda-lhe sigilo em relação aos assuntos da carta.
Tree tree-5 = Sentence s-5
quãto a jaco tosã jam Roiz nã
esta aquy cõ quẽ sey so a de negocear
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
ADVP
WADV
Quanto
PP
P
a
NP
NPR
NPR
Jaco
NPR
Tosão
,
,
NP-SBJ
NPR
NPR
João
NPR
Rodrigues
CP-REL
*ICH*-1
NEG
não
ET-P
está
ADVP
ADV
aqui
,
,
CP-REL-1
WPP-2
P
com
NP
WPRO
quem
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-P
sei
CP-THT
C
0
IP-SUB
FP
só
HV-P
há
PP
P
de
IP-INF
PP
*T*-2
VB
negociar
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
