Syntactic Trees

1593. Carta de Gaspar Pereira para Henrique Pereira, seu filho.

Author(s)

Addressee(s)

Henrique Pereira

Summary

O autor dá conta de diversas notícias familiares ao seu filho. No seguimento desta, e em data posterior, o autor acabou por acrescentar uma nova carta para o filho (PS1519).

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-11

emcomemdo vos mto q andeys por onde não des que falar as jemtes acerqua de vosa vỹda que ja estou emfadado de vos escrever dese negocyo poys tam pouquo qaso fazeys de que vos dygo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Encomendo@

NP-DAT

@vos

muito

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

andeis

por

CP-FRL

WADVP-1

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-SP

dês

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WPRO

que

IP-INF

NP-ACC

*T*-2

falar

D-F-P	@as
N-P	gentes

ADVP

ADV

acerca

PRO$-F	vossa
N	vinda

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

já

ET-P

estou

ADJP

VB-AN

enfadado

IP-INF

NP-DAT

vos

escrever

de@

D	@esse
N	negócio

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

ADV	tão
Q	pouco

caso

VB-P

fazeis

CP-FRL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

vos

VB-P

digo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence