Syntactic Trees
1593. Carta de Gaspar Pereira para Henrique Pereira, seu filho.
Author(s)
Gaspar Pereira
Addressee(s)
Henrique Pereira
Summary
O autor dá conta de diversas notícias familiares ao seu filho. No seguimento desta, e em data posterior, o autor acabou por acrescentar uma nova carta para o filho (PS1519).
Tree tree-9 = Sentence s-22
se ese menyno não aynda pa fardo não lho
deys pa que não aja tamtas perdas
[ [IP-IMP [CP-ADV [C Se] [IP-SUB [NP-SBJ [D esse] [N menino] ] [NEG não] [VB-P anda] ] ] [PP [P para] [NP [N fardo] ] ] [NEG não] [NP-DAT [CL lhe@] ] [NP-ACC [CL @o] ] [VB-SP deis] [, ,] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [HV-P haja] [NP-ACC [ADJ-R-F-P tantas] [N-P perdas] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
