Syntactic Trees

1593. Carta de Luís Nunes para António Machado, seu irmão.

Author(s)

Luís Nunes

Addressee(s)

António Machado

Summary

O autor dá conta ao seu irmão de que a irmã havia sido presa pelo Santo Ofício.

more header data • In English

Tree tree-6 = Sentence s-8

~~e la me fey nosso sõr merce que fyz hũa pityção a mesa em como se ela yva apresentar e a mãdarõ yr outra vez solta~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

lá

NP-DAT

VB-D

fez

NP-SBJ

NPR

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

NP-ACC

mercê

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

fiz

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	petição
PP	ICH-1

D-F	@a
N	mesa

PP-1

CP-THT

como

IP-SUB

NP-2

NP-SBJ

PRO

ela

VB-D

IP-INF

NP-SE	*-2
VB	apresentar

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-ACC-3

VB-D

mandaram

IP-INF

NP-SBJ

*-3

NP-ADV

OUTRO-F	outra
N	vez

ADJP-SPR

ADJ-F

solta

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence