PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1593. Carta de Luís Nunes para António Machado, seu irmão.

Author(s)

Luís Nunes      

Addressee(s)

António Machado                        

Summary

O autor dá conta ao seu irmão de que a irmã havia sido presa pelo Santo Ofício.

Tree tree-8 = Sentence s-10

querera o sõr que venhão muyto asinha ãbos de dois e eu tambem asy me nela apresentey paemte a mesa do sãto ofycyo que não pudei nos fazer por amor do lyvramto de minha Irma

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT VB-R Quererá NP-SBJ D o NPR Senhor CP-THT C que IP-SUB VB-SP venham ADVP Q muito ADV asinha NP-SBJ Q-P ambos PP P de NP NUM dois CONJP CONJ e IP-MAT NP-SBJ PRO eu ADVP ADV também ADVP ADV assim NP-SE CL me PP P em@ NP PRO @ela VB-D apresentei PP P perante NP D-F a N mesa PP P de@ NP D @o NPR ADJ Santo NPR Ofício , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P podei@ NP-1 CL @nos IP-INF NP-DAT *-1 VB fazer , , PP P por NP N amor PP P de@ NP D @o N livramento PP P de NP PRO$-F minha N irmã . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence