Syntactic Trees

1576. Carta de Manuel Leitão, ex-guarda do Santo Ofício, para Álvaro Mendes.

Author(s)

Manuel Leitão

Addressee(s)

Álvaro Mendes

Summary

O autor pede a transmissão de notícias a pessoas conhecidas.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

por amor de noso snor lhe peço me pdoe tãotos ẽfadamtos como lhe dou porq hũ triste preso não pode dar houtra cousa he porq despois de dẽs a minha sallvação esta na mão de vm

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Por

amor

PRO$	Nosso
NPR	Senhor

NP-DAT

lhe

VB-P

peço

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP

perdoe

NP-ACC

ADJ-R-P

tantos

N-P

enfadamentos

CP-REL

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-P

dou

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

D-UM	um
ADJ-G	triste
N	preso

NEG

não

VB-P

pode

IP-INF

dar

NP-ACC

OUTRO-F	outra
N	coisa

CONJP

CONJ

CP-ADV

porque

IP-SUB

ADVP

ADV

depois

NPR

Deus

NP-SBJ

D-F	a
PRO$-F	minha
N	salvação

ET-P

está

em@

D-F

mão

NPR

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence