Syntactic Trees
1576. Carta de Manuel Leitão, ex-guarda do Santo Ofício, para Álvaro Mendes.
Author(s)
Manuel Leitão
Addressee(s)
Álvaro Mendes
Summary
O autor pede a transmissão de notícias a pessoas conhecidas.
Tree tree-4 = Sentence s-5
Peço lhe muito
q este aqui vai dẽ
tro mãode a quẽ diz ho
sobreescrito porq me ẽporta he relle
va muito
haçerqua d allgumas cousas
q me mãodou dizer ho a
migo
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
| IP-MAT | | NP-SBJ | *pro* | | VB-P | Peço@ | | NP-DAT | | | Q | muito | | CP-THT | | C | que | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | NP-ACC | | D | este | | CP-REL | | WNP-1 | 0 | | IP-SUB | | NP-SBJ | *T*-1 | | ADVP | | | VB-P | vai | | ADVP | |
|
|
| | VB-SP | mande | | PP | | | , | , | | CP-ADV | | C | porque | | IP-SUB | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | NP-DAT | | | VB-P | importa |
| | CONJP | | CONJ | e | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | VB-P | releva | | Q | muito | | ADVP | | ADV | acerca | | PP | | P | de | | NP | | Q-F-P | algumas | | N-P | coisas | | CP-REL | | WNP-3 | | | IP-SUB | | NP-4 | | | VB-D | mandou | | IP-INF | | NP-DAT | *-4 | | NP-ACC | *T*-3 | | VB | dizer |
| | NP-SBJ | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | . | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
