PT | EN | ES

Menú principal

Login

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1559. Carta Jorge Pinto para Catarina Lourenço, sua mulher.

Autor(es)

Jorge Pinto

Destinatario(s)

Catarina Lourenço

Resumen

O autor diz à sua mulher que deseja voltar a estar com ela muito em breve.

Más información • In English

Tree tree-3 = Sentence s-3

~~beije vm as mãos po mĩ ao sor joã mourato/ e q lhe peço mto q olhe po vos como eu espero q fara/~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP
- IP-IMP
  - VB-SP-3S
  - NP-SBJ
    - N
  - NP-ACC
    - D-F-P
    - N-P
  - PP
    - P
    - NP
      - PRO
        mim
  - PP
    - P
    - NP
      - D
        @o
      - NPR
        senhor
      - NPR
        João
      - NPR
        Mourato
- ,
- CONJP
  - CONJ
  - CP-THT
    - C
    - IP-SUB
      - NP-SBJ
        *pro*
      - NP-DAT
        CL
        lhe
      - VB-P-1S
        peço
      - Q
        muito
      - CP-THT
        C
        que
        IP-SUB
        NP-SBJ
        *pro*
        VB-SP-3S
        olhe
        PP
        P
        por
        NP
        CL
        vós
        CP-ADV
        WADVP-1
        0
        C
        como
        IP-SUB
        ADVP
        *T*-1
        NP-SBJ
        PRO
        eu
        VB-P-1S
        espero
        CP-THT
        C
        que
        IP-SUB
        NP-SBJ
        *pro*
        VB-R-3S
        fará
- .

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence