Syntactic Trees
1591. Carta de Fernão Dias, clérigo, para Mateus Pereira, secretário do Santo Ofício.
Autor(es)
Fernão Dias
Destinatário(s)
Mateus Pereira
Resumo
O autor dá conta de um mau procedimento teológico e pede conselho sobre como atuar.
Árvore tree-3 = Frase s-4
e disto se
esCamdalizarão todos hos sacerdotes q no Coro estavão em
tre os Coais estava hum beneficiado por nome po amriques te
olego q lhe tem mto a mal o q dixe e o povo da mesma maneira
[ [IP-MAT [CONJ E] [PP [P de@] [NP [DEM @isto] ] ] [NP-SE [SE se] ] [VB-D-3P escandalizaram] [NP-SBJ [Q-P todos] [D-P os] [N-P sacerdotes] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [PP [P em@] [NP [D @o] [N coro] ] ] [ET-D-3P estavam] ] ] [, ,] [CP-REL [WPP-2 [P entre] [WNP [D-P os] [WPRO-P quais] ] ] [IP-SUB [PP *T*-2] [ET-D-3S estava] [NP-SBJ [D-UM um] [N beneficiado] [, ,] [IP-SMC [PP [P por] [NP [N nome] ] ] [NP-ACC [NPR Pêro] [NPR Henriques] ] ] [, ,] [NP-PRN [N teólogo] ] [, ,] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [IP-SUB-5 [NP-SBJ *T*-3] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P-3S tem] [IP-SMC [PP [Q muito] [P a] [NP [N mal] ] ] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-4 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [VB-D-3S disse] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB=5 [NP-SBJ [D o] [N povo] ] [, ,] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [ADJ-F mesma] [N maneira] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
