Syntactic Trees

1561. Carta de Fernão Mendes para Lourenço Pires de Távora, embaixador em Roma.

Author(s)

Addressee(s)

Lourenço Pires de Távora

Summary

O autor dá conta ao destinatário de como algumas informações anteriormente enviadas parecem ser, afinal, notícias infundadas.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-4

~~despois receby do mesmo mãçebo outa carta de xiiij deste q diz asy: mãdey dizer aquillo da India prq o vy ẽ hũa carta ou almeta, mas vierão outras e não dizẽ nada~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Depois

VB-D-1S

recebi

de@

D	@o
ADJ	mesmo
N	mancebo

NP-ACC

OUTRO-F

outra

carta

NUM

de@

DEM

@este

CP-REL

WNP

WPRO

que

IP-SUB

VB-P-3S

diz

ADVP

ADV

assim

IP-MAT-SPE

IP-MAT

VB-D-1S

Mandei

IP-INF

NP-SBJ

*arb*

dizer

NP-ACC

DEM

aquilo

de@

D-F	@a
NPR	Índia

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-D-1S

D-UM-F	uma
N	carta

CONJP

CONJ

almeta

CONJP

CONJ

mas

IP-MAT

VB-D-3P

vieram

NP-SBJ

OUTRO-F-P

outras

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P-3P

dizem

NP-ACC

Q-NEG

nada

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence