Syntactic Trees

1597. Carta familiar de Duarte Rodrigues Braço de Ouro, mercador, para a sua tia, Maior Francesa.

Author(s)

Addressee(s)

Maior Francesa

Summary

O autor pede à tia para esta lhe enviar pedras preciosas que chegaram a Lisboa, vindas nas naus da Índia, comprometendo-se a pagá-las depois de as vender.

more header data • In English

Tree tree-5 = Sentence s-6

~~primramemte que por a ordem de vm e dos snores seus fylhos poso guanhar mil cruzados~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
- ADVP
  - ADV
- CP-ADV
  - C
  - ,
  - IP-SUB
    - NP-SBJ
    - PP
      - P
        por
      - NP
        D-F
        a
        N
        ordem
        PP
        PP
        P
        de
        NP
        NPR
        VM
        CONJP
        CONJ
        e
        PP
        P
        de@
        NP
        D-P
        @os
        NPR-P
        Senhores
        PRO$-P
        seus
        N-P
        filhos
    - ,
    - VB-P-1S
    - IP-INF
      - VB
        ganhar
      - NP-ACC
        NUM
        mil
        N-P
        cruzados
- .

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence