Syntactic Trees
1576. Carta de Gonçalo Eanes, serrador e homem que vivia de sua fazenda, para Gregório Serrão, padre da Companhia de Jesus
Author(s)
Gonçalo Eanes
Addressee(s)
Gregório Serrão
Summary
A autor pede ao destinário para tomar providências de modo a que a mulher embarque para o Brasil.
Tree tree-6 = Sentence s-9
vosa reve
rencia pode tomar tudo ho que se
ouver mister e eu paguarei aos mer
cadores todo ho ẽtrse de seu dinhei
ro
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ [NPR Vossa] [NPR Reverência] ] [VB-P-3S pode] [IP-INF [VB tomar] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-1 [Q tudo] [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *exp*-2] [NP-SE-2 [CL se] ] [HV-SR-3S houver] [NP-ACC [N mister] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB-R-1S pagarei] [PP [P a@] [NP [D-P @os] [N-P mercadores] ] ] [NP-ACC [Q todo] [D o] [N interesse] [PP [P de] [NP [PRO$ seu] [N dinheiro] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
