PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1576. Carta de Gonçalo Eanes, serrador e homem que vivia de sua fazenda, para Gregório Serrão, padre da Companhia de Jesus

Author(s)

Gonçalo Eanes      

Addressee(s)

Gregório Serrão                        

Summary

A autor pede ao destinário para tomar providências de modo a que a mulher embarque para o Brasil.

Tree tree-7 = Sentence s-10

e por esta mn minha carta me obriguo nisto e no mais de conprir como se fora escritura prubica ver asinado de vosa reverencia

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* PP P por NP D-F esta DP1FSS minha N carta NP-ACC CL me VB-P-1S obrigo PP PP P em@ NP DEM @isto CONJP CONJ e PP P em@ NP D @o ADV-R mais PP P de IP-INF VB cumprir CP-CMP WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SR-3S fora NP-ACC N escritura ADJ-F pública PP P com IP-INF VB ver NP D-UM um N assinado NP P de NP NPR Vossa NPR Reverência . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence