PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1724. Carta de Isabel Pereira para o seu marido [Marcos Simão Perfeito], capitão de Infantaria.

Autor(es)

Isabel Pereira      

Destinatario(s)

Marcos Simão Perfeito                        

Resumen

A autora, instigada pelas revelações trazidas por dois frades conterrâneos, escreve dando novas ao seu marido, apontando ainda indicações de que conhece a situação em que ele se encontra.

Tree tree-23 = Sentence s-24

e como tenho a Deos a quem Reconheço por senhor e a vos por hirmão e marido não lhe sei Render as graças

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
CONJE
NP-SBJ*pro*
,,
CP-ADV
Ccomo
IP-SUB
IP-SUB-2
NP-SBJ*pro*
TR-Ptenho
PP-ACC
Pa
NP
NPRDeus
,,
CP-REL
WPP-1
Pa
WNP
WPROquem
IP-SUB
PP*T*-1
NP-SBJ*pro*
VB-Preconheço
PP
Ppor
NP
NPRSenhor
,,
CONJP
CONJe
IP-SUB=2
PP
Pa
NP
PROvós
PP
Ppor
NP
NP
Nirmão
CONJP
CONJe
NP
Nmarido
,,
NEGnão
NP-3
CLlhe
VB-Psei
IP-INF
NP-DAT*-3
VBrender
NP-ACC
D-F-Pas
N-Pgraças
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence