Syntactic Trees
[1517]. Carta de Bernardino Díaz para su cuñado Esteban Cornejo. Author(s)
Bernardino Díaz
Addressee(s)
Esteban Cornejo
Summary
El autor se lamenta de la situación de desamparo en la que se encuentra y encarga a su cuñado, Esteban Cornejo, que le haga llegar todo lo que ha solicitado por carta a su mujer.
Tree tree-1 = Sentence s-2
ya sabeys como my partyda fue tan depreyesa q no tuve lugar de traer nada dyzyn
do q lugo me avya tras my de traer todo rrecaudo po menos vyno tras my
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
Ya
VB-P-2P
sabéis
CP-THT
C
como
IP-SUB
NP-SBJ
PRO$
mi
N
partida
SR-D-3S
fue
ADVP
ADV-R
tan
ADV
deprisa
CP-DEG
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NEG
no
TR-D-1S
tuve
NP-ACC
N
lugar
PP
P
de
IP-INF
VB
traer
NP-ACC
Q-NEG
nada
IP-GER
VB-G
diciendo
CP-THT
C
que
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
luego
NP-1
CL
me
HV-D-1S
había
PP-LFD-2
P
tras
NP
PRO
mí
PP
P
de
IP-INF
NP-DAT
*-1
PP
*ICH*-2
VB
traer
NP-ACC
Q
todo
N
recaudo
,
,
CONJP
CONJ
pero
IP-SUB
NP-SBJ
ADV-R
menos
VB-D-3S
vino
PP
P
tras
NP
PRO
mí
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
next sentence
