Syntactic Trees

[1517]. Carta de Bernardino Díaz para su cuñado Esteban Cornejo.

Author(s)

Addressee(s)

Esteban Cornejo

Summary

El autor se lamenta de la situación de desamparo en la que se encuentra y encarga a su cuñado, Esteban Cornejo, que le haga llegar todo lo que ha solicitado por carta a su mujer.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

~~ya sabeys como my partyda fue tan depreyesa q no tuve lugar de traer nada dyzyndo q lugo me avya tras my de traer todo rrecaudo po menos vyno tras my~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

VB-P-2P

sabéis

CP-THT

como

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$	mi
N	partida

SR-D-3S

fue

ADVP

ADV-R

tan

ADV

deprisa

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

TR-D-1S

tuve

NP-ACC

lugar

IP-INF

traer

NP-ACC

Q-NEG

nada

IP-GER

VB-G

diciendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

luego

NP-1

HV-D-1S

había

PP-LFD-2

tras

PRO

mí

IP-INF

NP-DAT

*-1

*ICH*-2

traer

NP-ACC

Q	todo
N	recaudo

CONJP

CONJ

pero

IP-SUB

NP-SBJ

ADV-R

menos

VB-D-3S

vino

tras

PRO

mí

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence