PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1621. Carta de Pedro Sampietro, rector, para Jerónimo Zatorre, notario.

Author(s)

Pedro Sampietro      

Addressee(s)

Jerónimo Zatorre                        

Summary

El autor informa a Jerónimo Zatorre de que Francisco Las Ortigas ha acudido a Bárcabo (Huesca) con algunos hombres para prenderlo.

Tree tree-14 = Sentence s-17

respondile q si no me daba letras del sr obispo q ni por el ni por quantos benia con el aunq lo supiesse no me moberia un paso

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D-1S Respondi@ NP-DAT CL @le CP-THT C que , , CP-ADV-2 C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-DAT CL me VB-D-3S daba NP-ACC N-P letras PP P de@ NP D @el N señor N obispo , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-2 NP-SBJ *pro* PP CONJ-NEG ni PP P por NP PRO él CONJP CONJ-NEG ni PP P por NP CP-FRL WNP-1 WPRO-P cuantos IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-D-3P venían PP P con NP PRO él , , CP-ADV C aunque IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-SD-1S supiese , , NEG no NP-ACC CL me VB-R-1S movería NP-MSR D-UM un N paso . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence