Syntactic Trees

1833. Carta de Manuel Sastre, fraile, para Tomás Gutiérrez López, presbítero beneficiado.

Autor(es)

Destinatário(s)

Tomás Gutiérrez López

Resumo

El autor informa a Tomás Gutiérrez López de las incursiones de los realistas en la zona y se lamenta de la enfermedad que padecen sus hermanos y su primo.

Mais informações • In English

Árvore tree-15 = Frase s-17

y siento mucho y muchisso la de mi Primo a qn diras qe en esta tarde me camino pa predicar de animas y Sn Martin qe el Martes Ds medte cumplire Su encargo, y que procurare hacerlo mui de veras, sin descuidarme antes de hacer lo que pueda.

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

siento

Q	mucho
CONJ	y
Q	muchísimo

NP-ACC

D-F

PRO$

primo

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-R-2S

dirás

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

D-F	esta
N	tarde

NP-SE

VB-P-1S

camino

para

IP-INF

predicar

N-P	ánimas
CONJ	y
NPR	san
NPR	Martín

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

D	el
N	martes

IP-PPL

NP-SBJ

NPR

Dios

VB-AN

mediante

VB-R-1S

cumpliré

NP-ACC

PRO$	su
N	encargo

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1S

procuraré

IP-INF

hacer@

NP-ACC

@lo

muy

N-P

veras

sin

IP-INF

descuidar@

NP-ACC

@me

ADVP

ADV

antes

IP-INF

hacer

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
VB-SP-1S	pueda

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte