Syntactic Trees

1833. Carta de Manuel Sastre, fraile, para Tomás Gutiérrez López, presbítero beneficiado.

Author(s)

Addressee(s)

Tomás Gutiérrez López

Summary

El autor informa a Tomás Gutiérrez López de las incursiones de los realistas en la zona y se lamenta de la enfermedad que padecen sus hermanos y su primo.

more header data • In English

Tree tree-15 = Sentence s-17

y siento mucho y muchisso la de mi Primo a qn diras qe en esta tarde me camino pa predicar de animas y Sn Martin qe el Martes Ds medte cumplire Su encargo, y que procurare hacerlo mui de veras, sin descuidarme antes de hacer lo que pueda.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

siento

Q	mucho
CONJ	y
Q	muchísimo

NP-ACC

D-F

PRO$

primo

CP-REL

WPP-1

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-R-2S

dirás

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

D-F	esta
N	tarde

NP-SE

VB-P-1S

camino

para

IP-INF

predicar

N-P	ánimas
CONJ	y
NPR	san
NPR	Martín

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

D	el
N	martes

IP-PPL

NP-SBJ

NPR

Dios

VB-AN

mediante

VB-R-1S

cumpliré

NP-ACC

PRO$	su
N	encargo

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1S

procuraré

IP-INF

hacer@

NP-ACC

@lo

muy

N-P

veras

sin

IP-INF

descuidar@

NP-ACC

@me

ADVP

ADV

antes

IP-INF

hacer

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-2
NP-SBJ	pro
VB-SP-1S	pueda

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence