Syntactic Trees

1764. Carta de Juan Estébanez para Juan Agustín Alfonso María Smit, pseudónimo de Pedro Pieres.

Autor(es)

Destinatário(s)

Pedro Pieres

Resumo

El autor responde a Juan Agustín Alfonso María Smit para excusarse por no poder ayudarle en la mediación que le pedía con el fin de lograr su libertad testificando a su favor.

Mais informações • In English

Árvore tree-1 = Frase s-2

Quedo enterado por la de vmd de 21 del pasado se halla preso en esa de Astorga, por decirme le han hallado unos Pasaportes fingidos, como asimismo el de haverse fingido, y declarado es De-sertor de mi Regimto y de la Compa de Laval,

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

Quedo

ADJP

VB-AN	enterado
PP	ICH-1

por

D-F

NPR

NUM

de@

@el

ADJP

VB-AN

pasado

PP-1

CODE

{de}

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-P-3S

halla

ADJP

ADJ

preso

DEM-F

ésa

NPR

Astorga

por

IP-INF

decir@

NP-DAT

@me

CP-THT

IP-SUB

NP-DAT

HV-P-3P

han

VB-PP

hallado

NP-ACC

D-UM-P

unos

N-P

pasaportes

ADJP

VB-AN-P

fingidos

CONJP

CONJ

como

IP-PPL

ADVP

ADV

asimismo

IP-INF

IP-INF-2

haber@

NP-SE

@se

VB-PP

fingido

CONJP

CONJ

IP-INF=2

VB-PP

declarado

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

ADJP

ADJ

desertor

PRO$	mi
N	regimiento

CONJP

CONJ

D-F

compañía

NPR

Laval

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase seguinte