Syntactic Trees

1764. Carta de Juan Estébanez para Juan Agustín Alfonso María Smit, pseudónimo de Pedro Pieres.

Author(s)

Addressee(s)

Pedro Pieres

Summary

El autor responde a Juan Agustín Alfonso María Smit para excusarse por no poder ayudarle en la mediación que le pedía con el fin de lograr su libertad testificando a su favor.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-4

siento ynfinito su desgracia, y mas en el embarazo qe me quiere poner, lo que tendré en mi siempre qe no se me pida ynforme, pero si llegase este caso satisfare dirigiendo su carta al sugeto qe me pidiese el ynforme, qe es quanto me ocurre participarle,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

IP-MAT-9

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

Siento

ADVP

ADV

infinito

NP-ACC

PRO$	su
N	desgracia

CONJP

CONJ

IP-MAT=9

ADV-R

más

NP-ACC

P-6

embarazo

CP-REL

WPP-8

*ICH*-6

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-7

VB-P-3S

quiere

IP-INF

PP	T-8
NP-ACC	*-7
VB	poner

CP-CAR

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

TR-R-1S

tendré

PRO

mí

ADVP

ADV

siempre

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-10

*exp*

NEG

NP-SE-10

NP-DAT

VB-SP-3S

pida

NP-ACC

informe

CONJP

CONJ

pero

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

VB-SD-3S

llegase

NP-SBJ

D	este
N	caso

VB-R-1S

satisfaré

IP-GER

VB-G

dirigiendo

NP-ACC

PRO$	su
N	carta

@el

sujeto

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-DAT

VB-SD-3S

pidiese

NP-ACC

D	el
N	informe

CP-CAR

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

SR-P-3S

NP-ACC

CP-FRL

WNP-12

WPRO

cuanto

IP-SUB

NP-SBJ-11

*exp*

NP-DAT

VB-P-3S

ocurre

IP-INF-11

NP-ACC

*T*-12

participar@

NP-DAT

@le

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence