PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1823. Carta de Julián María Andonaegui para Juan Ignacio Mendizábal, sargento.

Author(s)

Julián María Andonaegui      

Addressee(s)

Juan Ignacio Mendizábal                        

Summary

El autor informa a Mendizábal del estado de la imprenta y de los pedidos que tiene.

Tree tree-1 = Sentence s-3

A tiempo recivi la de U de 24 del corriente, y enterado de ella digo a U que yo, y mis compañeros de esta gozamos la menor tranquilidad, sin que tengamos que decir nada en contrario hasta ahora,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT NP-SBJ *pro* PP P A NP N tiempo VB-D-1S recibí NP-ACC D-F la PP P de NP PRO usted PP P de NP NUM 24 PP P de@ NP D @el ADJ-G corriente CONJP CONJ y , , IP-MAT NP-SBJ *pro* IP-PPL VB-PP enterado PP P de NP PRO ella , , VB-P-1S digo PP P a NP PRO usted C que CP-THT NP-SBJ NP PRO yo CONJP CONJ y NP PRO$-P mis N-P compañeros PP P de NP DEM-F ésta VB-P-1P gozamos NP-ACC D-F la ADJ-G menor N tranquilidad PP P sin CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-SP-1P tengamos CP-THT C que IP-INF VB decir NP-ACC Q-NEG nada PP P en NP N contrario PP P hasta ADVP ADV ahora . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence