Syntactic Trees

1823. Carta de Julián María Andonaegui para Juan Ignacio Mendizábal, sargento.

Author(s)

Julián María Andonaegui

Addressee(s)

Juan Ignacio Mendizábal

Summary

El autor informa a Mendizábal del estado de la imprenta y de los pedidos que tiene.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-3

~~A tiempo recivi la de U de 24 del corriente, y enterado de ella digo a U que yo, y mis compañeros de esta gozamos la menor tranquilidad, sin que tengamos que decir nada en contrario hasta ahora,~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

tiempo

VB-D-1S

recibí

NP-ACC

D-F

PRO

usted

NUM

de@

D	@el
ADJ-G	corriente

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-PPL

VB-PP

enterado

PRO

ella

VB-P-1S

digo

PRO

usted

que

CP-THT

NP-SBJ

PRO

CONJP

CONJ

PRO$-P

mis

N-P

compañeros

DEM-F

ésta

VB-P-1P

gozamos

NP-ACC

D-F	la
ADJ-G	menor
N	tranquilidad

sin

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-SP-1P

tengamos

CP-THT

que

IP-INF

decir

NP-ACC

Q-NEG

nada

contrario

hasta

ADVP

ADV

ahora

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence