Syntactic Trees

[1789]. Carta do mestre Manuel António para José Robalo de Gamboa, sargento-mor.

Summary	O autor pede justificações ao seu destinatário por este não ter comparecido a um encontro onde iriam resolver as suas dívidas.
Author(s)	Manuel António
Addressee(s)	José Robalo de Gamboa
From	Africa, Cabo Verde, Ribeira Grande
To	S.l.
Context	Um dos documentos apensos ao processo "Auto de inventário que foi feito por falecimento do sargento-mór José Robalo de Gamboa é inventariante a sua esposa Dona Isabel Freire de Andrade", que decorreu entre 10 de junho de 1789 e 24 de fevereiro de 1791. Este tipo de processo constitui-se geralmente por um inventário de bens do defunto, acompanhado de diversa documentação que comprova posses e dívidas a pagar ou a cobrar. A presente carta contém, no rosto, a resposta de José Robalo de Gamboa ao mestre Manuel António (PSCR1505).
Support	um pedaço de papel escrito em ambas as faces.
Archival Institution	Arquivo Histórico Nacional de Cabo Verde
Repository	Tribunal da Praia
Archival Reference	Caixa 127, Processo 7
Folios	[2]r-v
Socio-Historical Keywords	Tiago Machado de Castro
Transcription	Tiago Machado de Castro
Standardization	Catarina Carvalheiro
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2013

Sentence s-2	~~Ouvi o seu recado em que vinha ca hontem de tarde e nesta certeza fiquei esperando pr Vmce que julgo não veio por ocazião de alguma molestia; que a ser, sinto~~
Sentence s-3	~~No escrito qe lhe escrevi lhe mandei a conta corrte e no cazo de Vme não ter prto o dinho o panos, espero~~
Sentence s-4	pr evitarmos escecimentos prque la viveo, e morreo me mande huma clareza que serve a todo o tempo de lca minha e de vmce que Ds ge cuja conta são outo mil seicentos rs
Sentence s-5	~~são – 8600~~
Sentence s-6	~~recebi – 4220~~
Sentence s-7	~~resto 4380~~
Sentence s-8	~~resto 40//~~