PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1684]. Carta anónima para Gabriel Lorenzo Toribio y su yerno Joaquín de Molina y Torres.

Autor(es)

Anónimo302      

Destinatário(s)

Gabriel Lorenzo Toribio       Joaquín de Molina y Torres                  

Resumo

El autor anónimo de la misiva conmina a Gabriel Lorenzo Toribio y a Joaquín Molina y Torres a realizar lo ya pedido en su carta previa. Asimismo les anuncia una futura visita.
Frase s-1 buelbo a encargar a ustedes no dejen de açer esto que aviso a ustedes
Frase s-2 miren que los quiero vien y que por mi le a detenido esta persona
Frase s-3 i al istante que esta cantidad se de io en persona me vere con ustedes u los escrivire un papel avisandolos lo que an de açer i de quien se an de guardar
Frase s-4 esto se de para el dia que digo por la virjen de graçia i se ponga en poder del dicho cura u de el letor del conbento
Frase s-5 soi onbre de lo primero d este lugar i mui pariente de sus ijas de usted
Frase s-6 i como son cosas de tanto peso no e ido io a su casa de ustedes
Frase s-7 presto ire o llamare a usted i le dire lo que le esta vien i me dara las graçias
mais ficheiros • • para o modo texto Procurar no documento • guardar ficheiro