CARDS0012
[1824]. Carta anónima atribuída a Hermenegildo José e dirigida a Joaquim de
Mira, lavrador, e a sua mulher.
Autor(es)
Hermenegildo José
Destinatário(s)
Joaquim de Mira
Resumo
O autor ordena a Joaquim de Mira e à mulher deste que lhe deem quatro moedas e alguma
comida, para ele e uns camaradas seus.
Opções de representação
Texto: - Mostrar: - Etiquetas:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Esta carta he para o Senhor
Joaquim Mais para a snra
Maria Joaquimna para
elle lere so pa
si
Snra
Maria
joaquimna
Mais
Sinhor
Joaqui
Muito
he
de
estimar
a
sua
saude
em
co
mpa
de
toda
a
sua
familia
Snra
Maria
Joaquimna
mais
Senhor
Joaqumi
de
mira
Vmce
tera
a
bondade
de
fazer
u
qu
esta
Carta
Manda
debaixo
de
todo
o
segredo
de
me
aprentar
no
dia
sabado
a
sete
do
mes
quatro
Moedas
i
algum
pam
i
Conduto
que
he
pa
hmus
Camaradas
que
va
mos
de
gornada
se
Vmce
isto
fizer
vitara
algum
porgoizo
a
sua
Caza
asmi
coma
eu
ja
lhe
vitei
este
dinheiro
i
Mantimento
q
lhe
Mando
pedir
fara
Vmce
o
favor
de
no
dia
de
sabado
a
noite
ou
Cuerecer
de
hri
prnatar
tudo
dentro
de
hmu
alfroge
dentro
da
sua
orta
entrando
a
parte
di
reita
que
la
se
a
de
porguntar
por
toda
a
noite
i
haja
Muita
Cautela
i
Muito
segre
do
se
tudo
isto
fizer
tudo
sara
pago
Com
seo
entece
Antes
de
Muito
tempo
i
s
ito
não
fizer
o
se
vere
alguma
falCidade
pagua
ra
Com
a
vida
não
tenha
a
confiancia
de
hri
pretar
que
lhe
sera
milhor
este
he
hmu
seu
creado
quem
Vmce
muito
estima
i
muito
ha
de
estimar
| Legenda: | Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied |
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation
