Main Menu
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
Summary | Carta de Rita para Gabriel de Mira a dizer que a irmã se encontra doente e a pedir que lhe envie alguns bens. |
---|---|
Author(s) | Rita |
Addressee(s) | Gabriel de Mira |
From | Portugal, Viana do Castelo |
To | S.l. |
Context | Gabriel de Mira, de Lérida, Catalunha, padre com hábito de S. Pedro morador na Covilhã, é acusado de manter uma relação amorosa com Maria Gertrudes Braz da Silva, de alcunha ‘Maricas’, mulher casada de Viana do Castelo. O padre Gabriel é mal querido na comunidade local: entre outros, testemunham contra ele o padre Clemente José Viegas, que se queixa de injúrias e ameaças de morte do réu, e o Capitão João Caldúria, que o associa a uma “conjuração” para denegrir e afastar um juiz. Ambos procuram pôr a descoberto as relações privilegiadas do padre, através das quais obteria favores, manteria o cargo contra o que a sua conduta reprovável recomendaria e auferiria dinheiro de crentes “alheios”. Outras testemunhas referem a sua displicente prática (curtos sermões e absolvições tão breves que valeram que se criasse a expressão “o Padre Gabriel te valha!” em casos de dívida de fé particularmente complicada) e o gosto pela bebida, em que não raro acompanhava cristãos-novos. As cartas transcritas, que lhe foram apreendidas e constituem no processo corpo de delito garante da veracidade da tese da acusação, são comunicações íntimas de ‘Maricas’ a Gabriel, assumindo frequentemente contornos lascivos e dando conta do auxílio que o Padre pecuniário lhe ia dando. O Padre não se mostrou arrependido, dizendo-se grande apreciador do teor das cartas e das qualidades da remetente, que se “lhe aparecesse a dita Maricas ou São Pedro, ele faria seu juizo se havia de estimar mais naquela primeira do que ver São Pedro”. |
Support | um quarto de folha de papel não dobrado, escrito no rosto. |
Archival Institution | Biblioteca Nacional de Portugal |
Repository | Coleções em Organização |
Collection | Caixa 106 |
Archival Reference | Documento 18 |
Folios | 136r-[136a]r |
Transcription | Mariana Gomes |
Contextualization | Mariana Gomes |
Standardization | Catarina Carvalheiro |
POS annotation | Clara Pinto, Catarina Carvalheiro |
Transcription date | 2010 |
ne
eistimou
ha
nde
fado
sesCreber
lania
da
nos
Legenda: | Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied |
Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view • Syntactic annotation