PSCR7785 [1833]. Carta de Victoria Martínez para Antolín Villordón.
Author(s)
Victoria Martínez
Addressee(s)
Antolín Villordón
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Standardization - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
querido antolin y dueño de mi coracon
pues parece que todo el mundo se ba
aremetiendo contra nosotros pues dios
nos de paciencia y conformacion para
el llebar estos trabajos que nos
pasan pues si te parece a dos años
que estes en es lujar te puedes esamin
ar yo te doi palabra fija de ajua
rdarte dos o tres años o lo que tu cier
as pues me diras si as pasado mejor
nohe que io pues yo bien mala la e
e tenido con mi padre pues para ti es mejo
r que te esamines primero que io fir
me estoi y estare toda la bida para
quererte pues como te di
jo dicia dos o tres años y me cont
estaras a mi modo de pensar y lo que
emos de determinar los dos dueño mi
o pues soi niña y no ynoro nada y si
acaso te se acaba el amor que me tienes
a mi y tratas con otra lo que a pasado
entre los dos no se lo digas a nadie du
eño de mi coracon y estoi firme en
cererte cada dia mas pues no se si tu amor
ijualara con el mio pues aunque fuera
por muhos años nos ajuandariamos y me an
diho que el trijo que janas en ese lujar
es la mita para tu amo el de frehilla y tu como
onbre de mas conocimiento que yo lo debes de
mirar con mas refleysion que yo que soy niñ
a pues no es para un dia ni dos que es para
toda la bida y por eso te lo dijo y sabras como m
e pejo mi padre y no siento yo el que me pejara
a mi pues siento lo que yco contijo y mandame
en lo que te pueda serbir dueño mio a esta que
desea serbirte Victoria Martinez
que no tengamos que suspirar despues
pues pensandolo bien quando cieras
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view