PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

help

XPath Search

Tree style:

Results

237 matching (sub)trees


Text: , Sentence:


Text: CARDS0001, Sentence: s-10

CP-QUE CP-ADV-1 C Se IP-SUB NP-SBJ PRO ele SR-P é NP-ACC D-UM um N homem ADJP ADJ falto PP P de NP N religião , , WADVP-2 WADV como IP-IND ADVP *T*-2 CP-ADV *ICH*-1 VB-P pode NP-SBJ PRO ele IP-INF TR ter NP-ACC N PP P de NP PRO nós . ?

Text: CARDS0008, Sentence: s-15

CP-THT CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SD fosse PP P em@ NP OUTRO @outro N tempo , , C que IP-SUB IP-SUB-2 CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ PRO ele HV-D havia PP P de IP-INF VB vir ADJP-SPR VB-AN preso , , CONJP CONJ mas IP-SUB=2 ADVP ADV agora ADVP NEG não , , CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ D-UM um N homem VB-D podia IP-INF VB armar NP-ACC N crime PP P a@ NP D-F @a N mulher , , CONJP CONJ mas IP-MAT NP-SBJ D-F a N mulher NEG não VB-P pode IP-INF VB armar NP-ACC N crime PP P a@ NP D @o N homem

Text: CARDS0033, Sentence: s-5

IP-SUB NP-1 D-F essa NPR senhora CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 VB-D intercedia PP P por NP PRO mim

Text: CARDS0034, Sentence: s-5

CP-THT C que IP-SUB IP-SUB-4 NP-SBJ *ICH*-2 NP-DAT CL te NEG não VB-P quer ADVP ADV bem , , CONJP CONJ-NEG nem IP-SUB=4 PP P a NP PRO mim ADVP ADV tampouco

Text: CARDS0034, Sentence: s-7

IP-MAT NP-LFD-1 PRO Eu , , NP-SBJ-2 *exp* CP-CLF WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *ICH*-1 NP-DAT CL te VB-P peço SR-P é CP-THT-2 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me NEG não VB-SR desampares . .

Text: CARDS0036, Sentence: s-6

CP-THT C que , , PP-2 P em IP-GER VB-G passando NP-ACC NUM-F duas N-P audiências , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* PP *ICH*-2 NP-SE-3 CL se VB-D julgava PP P a@ NP D-F @a N revelia

Text: CARDS0039, Sentence: s-27

CP-IMP CP-IMP CONJ E PP-1 P a NP NPR Deus , , C que IP-IND PP *ICH*-1 NP-DAT CL vos VB-SP faça ADVP ADV-R melhor PP P de@ CP-CMP WNP-2 D @o WPRO que IP-SUB NP-MSR *T*-2 SR-P sois CONJP CONJ e CP-IMP C que IP-IND VB-SP permita CP-THT C 0 VB-SP torneis NP-ACC D-F a N estima PP P de@ NP D-P @aqueles CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R tanto TR-P tendes VB-PP agravado . .

Text: CARDS0043, Sentence: s-26

IP-SUB NP-LFD-4 NP D-P os N-P trabalhos CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *pro* ET-P estou VB-G passando CONJP *ICH*-8 , , NP-SBJ-6 *exp* NP-6 FP NPR Deus CONJP-PRN CONJ e NP PRO eu SR-P é CP-CLF WNP-7 0 C que IP-SUB NP-SBJ *T*-7 VB-P sabe NP-ACC *ICH*-4 CONJP-8 CONJ e ADV ainda NP CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-R terei PP P a IP-INF NP-ACC *T*-2 VB passar PP P até CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ NPR Deus SR-SP seja ADJP VB-AN servido PP P de IP-INF NP-ACC-9 CL me VB pôr IP-SMC NP-SBJ *-9 PP P em@ NP D-F @a PRO$-F minha N liberdade

Text: CARDS0046, Sentence: s-6

CP-THT C que , , PP-2 P em IP-GER SR-G sendo VB-AN-P perguntados , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP *ICH*-2 VB-SP digam CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-D ouviram NP-ACC D-G tal N cousa , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ NPR Vossemecês ADVP ADV bem VB-P sabem CP-QUE WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 SR-P são NP-SBJ N-P trabalhos ADVP ADV assim

Text: CARDS0049, Sentence: s-7

CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-2 CL me VB-P hás PP P de IP-INF NP-DAT *-2 VB apresentar NP-ACC D o N filho CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* TR-D tiveste PP P de NP PRO mim PP *ICH*-1 CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P hás PP P de IP-INF VB criá@ NP-ACC CL @lo

Text: CARDS0054, Sentence: s-18

NP-SBJ Q-P todos CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NP-ACC CL o TR-P têm VB-PP sabido PP *ICH*-3

Text: CARDS0055, Sentence: s-7

CONJP CONJ ou , , PP-1 P a@ NP D @o ADV-R menos , , CP-IMP C que IP-IND PP *ICH*-1 VB-SP venha PP P a NP PRO$-F tua N casa , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu ADVP ADV ET-R estarei

Text: CARDS0063, Sentence: s-4

PP P para , , CP-ADV-1 C quando IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 CL se NP-DAT CL lhe VB-SR procurar , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-SP esteja ADJP ADJ pronto CP-ADV *ICH*-1

Text: CARDS0064, Sentence: s-5

IP-INF VB ver CP-QUE NP-LFD-1 D-F a PRO$-F minha N roupa , , WPP-2 P em WNP WD que N-P termos IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 ET-D estava

Text: CARDS0066, Sentence: s-23

CP-THT C que , , CP-ADV-1 C quando IP-INF NP-SBJ *pro* VB-SR chamar PP P por NP D este N preso , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP peça CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P quer IP-INF VB falar PP P com NP N ele PP P em NP N segredo CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SP PP P a@ NP D-F @a NPR NPR Casa P de@ D-P @os NPR-P Assentos CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ PRO nós NEG não VB-P queremos CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SP seja

Text: CARDS0067, Sentence: s-6

CP-THT C que , , PP-2 P em@ NP D @o N caso , , CP-THT C que IP-SUB PP *ICH*-2 NP-SBJ NPR VM NP-3 CL me VB-SP queira IP-INF NP-DAT *-3 VB fazer NP-ACC D-F a N esmola PP P de IP-INF VB mandar NP-ACC D o PRO$ seu N criado PP P com NP D-F a N portadora , , PP P para IP-INF IP-INF NP-DAT CL lhe NP-SBJ PRO ela VB ensinar NP-ACC CP-FRL WADVP-4 WADV adonde IP-SUB ADVP *T*-4 NP-SBJ PRO eu ET-P estou , , CONJP CONJ e IP-INF NP-SBJ PRO eu ADVP ADV então VB dar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-P os N-P sinais ADJ-P certos PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO ele NP-SE CL se VB-SP capacite PP P para CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO eu SR-P sou NP-ACC D o ADJ próprio , ,

Text: CARDS0086, Sentence: s-7

IP-MAT CP-D ADVP ADV Porém , , CP-ADV-1 C se IP-SUB SR-P é ADJP ADJ certo NP-SBJ CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ PRO ele VB-P diz PP P a NP N respeito PP P de@ NP D @o N ministro , , ADV talvez C que IP-IND CP-ADV *ICH*-1 VB-SP sirva NP-SBJ D-F a ADJ-F mesma N carta PP P de NP N governo , , CONJP CONJ e IP-MAT NP-SBJ *pro* , , PP P por NP DEM isso , , NP-DAT CL lhe@ NP-ACC CL @a VB-P remeto PP P por@ NP D @o N portador . .

Text: CARDS0091, Sentence: s-4

CONJP CONJ e CP-D C que IP-IND PP-LFD-1 P de NP Q-P todos PRO eles NP-SBJ PRO eu TR-P tenho VB-PP recebido NP-ACC Q-P muitos N-P favores PP *ICH*-1

Text: , Sentence:


Text: CARDS0093, Sentence: s-7

CP-QUE IP-GER-1 VB-G Estimando NP-SBJ PRO eu NP-ACC D-UM um N homem VB-AN casado , , WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 IP-GER *ICH*-1 VB-R dirás NP-SBJ PRO tu . : CP-EXL-SPE QT « CP-EXL ADJP CODE ... ADJ-F tolinha , , CONJP CP-EXL ADJP-3 VB-AN-F caída C que IP-IND ADJP *ICH*-3 NP-SBJ *pro* SR-P é . ! QT » . ?

Text: CARDS0093, Sentence: s-7

CONJP CP-EXL ADJP-3 VB-AN-F caída C que IP-IND ADJP *ICH*-3 NP-SBJ *pro* SR-P é

Text: CARDS0099, Sentence: s-5

CP-IMP CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P podes , , C que IP-IND IP-IND VB-SP venha NP-SBJ PRO ele CP-ADV *ICH*-1 CONJP CONJ e IP-IND NEG não NP-SE CL se VB-SP demore

Text: CARDS0108, Sentence: s-7

CP-D CONJ Pois C que , , CP-QUE CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ *exp* PP P em@ NP D @o PRO$ teu N coração HV-SD houvesse NP-ACC D-UM-F uma N sombra ADVP ADV somente , , WADJP-2 WADV quanto ADJ-G diferente IP-IND ADJP *T*-2 CP-ADV *ICH*-1 SR-R seria NP-SBJ D-F a PRO$-F tua N conduta . ?

Text: CARDS0136, Sentence: s-3

CONJP CONJ e , , CP-THT CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SR quiser IP-INF VB tirar NP-ACC Q-F-P algumas PP P de@ NP D-F @esta N terra , , C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ-2 *exp* ADJP ADJ bom SR-R será IP-INF-2 VB ser PP P em@ NP D-F @a NPR quarta-feira , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ D-P os NUM dois N-P negociantes TR-P tem PP P de IP-INF VB ir PP P para NP D-UM-F uma N feira PP P em@ NP D @o NPR sábado

Text: CARDS0142, Sentence: s-4

CONJP CONJ e , , CP-THT CP-ADV-2 C se IP-SUB PP P por NP ADV acaso NP-SBJ PRO ele ADVP ADV aqui VB-SD tornasse , , C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-2 NP-SBJ *pro* HV-D havia PP P de IP-INF VB dar NP-ACC N cabo PP P de NP CP-FRL WNP-1 Q tudo D o WPRO quanto IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ PRO$ meu N pai TR-P tem , , IP-GER VB-G dizendo PP P a@ NP D-P @os ADJ-P mesmos N-P guardas CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-D havia PP P de IP-INF VB deitar NP-ACC D o N fogo PP P a@ NP D-F @a ADJ-R-G maior N parte PP P de@ NP D-F @a NPR Carapinheira , , CP-CAR WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ Q-P todos VB-P temem PP P por IP-INF TR ter ADVP ADV VB-PP visto NP-ACC D o N exemplo PP P em@ NP D-F-P @as N-P casas PP P de NP PRO$ meu N pai

Text: CARDS0165, Sentence: s-4

CP-THT C que , , PP-3 P por NP NUM-F duas N-P moedas , , CP-THT C que IP-SUB PP *ICH*-3 NP-SBJ PRO eu NEG não VB-R ficaria VB-AN preso

Text: CARDS0165, Sentence: s-4

CP-THT C que , , PP-4 P em IP-GER VB-G mandando IP-INF VB oferecer NP-ACC D-UM-F uma N moeda PP P de NP N ouro PP P a@ NP D @o NPR Guerra , , CP-THT C que IP-SUB PP *ICH*-4 NP-SBJ *pro* ADVP ADV logo NP-DAT CL me VB-R botará ADVP ADV fora

Text: , Sentence:


Text: CARDS0187, Sentence: s-5

CP-IMP CONJ E NP-LFD-1 D o NPR Manuel , , C que IP-IND NP-SBJ *ICH*-1 NP-ADV N mercê VB-SP arranje NP-ACC D-F a N encomenda , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ NPR Vomecê VB-P sabe , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P tenho NP-ACC N pressa PP P de@ NP PRO @ela , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P são NP-ACC D-F-P as N-P companhas . .

Text: CARDS0193, Sentence: s-2

IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* CP-CLF NP-LFD-2 PRO eu WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *ICH*-2 NP-DAT CL lhe VB-P peço SR 0 CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-4 CL as VB-SP queira IP-INF NP-ACC *-4 VB aceitar ADVP WD quanto ADV antes

Text: CARDS1005, Sentence: s-15

CP-THT C que NP-LFD-1 NPR Manuel CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 ADVP ADV VB-D ia PP P a@ NP D-F @a N escola

Text: CARDS1005, Sentence: s-19

CP-THT C que NP-LFD-2 PRO eu CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 NP-SE CL me VB-RA perdera PP P em@ NP D @o N galeão NPR NPR São NPR Tomé

Text: CARDS1005, Sentence: s-25

CP-THT C que NP-LFD-1 PRO$ seu N filho NPR NPR Agostinho NPR Galvão CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 VB-D morreu ADJP VB-AN afogado CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* SR-D foi NP-2 D-F a N perdição PP P de@ NP D @o N galeão

Text: CARDS1005, Sentence: s-26

CP-THT C que , , CP-ADV-1 C quando IP-SUB NP-SBJ PRO eu SR-SR for , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-2 CL lhe HV-P hei PP P de IP-INF NP-DAT *-2 VB levar NP-ACC D-UM um N marido

Text: CARDS1006, Sentence: s-15

CP-IMP CP-IMP NP-LFD-1 D-F A PRO$-F minha NPR tia NPR NPR Isabel NPR Ferreira , , C que IP-IND NP-SBJ *ICH*-1 HV-SP haja NP-ACC D-F esta PP P por NP PRO$-F sua , , CONJP CONJ e CP-IMP NP-LFD-2 D o NPR Silva , , CONJP-PRN CONJ com NP NP Q-F toda D-F a ADV-R mais N gente CONJP CONJ e NP N-P sobrinhos , , C que IP-IND NP-SBJ *exp* ADVP ADV bem VB-RA fora CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 NP-DAT CL me VB-D escreveram NP-ACC N-P novas PRO$-F-P suas , , IP-GER VB-G tendo@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ PRO eu VB-PP escrito NP-ADV ADJ-R-F-P tantas N-P vezes . .

Text: CARDS1006, Sentence: s-15

IP-IND NP-SBJ *exp* ADVP ADV bem VB-RA fora CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 NP-DAT CL me VB-D escreveram NP-ACC N-P novas PRO$-F-P suas , , IP-GER VB-G tendo@ NP-DAT CL @lhe NP-SBJ PRO eu VB-PP escrito NP-ADV ADJ-R-F-P tantas N-P vezes

Text: CARDS1006, Sentence: s-30

IP-IMP CONJ E NP-LFD-1 DEM isto VB-SP entenda NP-SBJ NPR VM CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 SR-P é ADJP ADJ certo , , CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D tirei NP-ACC Q-F-P todas D-F-P as N-P informações CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D achei IP-INF SR ser ADVP ADV assim , , CP-CAR WPP-2 P por@ NP D @o WPRO que IP-SUB PP *T*-2 NP-SBJ NPR VM VB-P pode IP-INF VB viver ADJP-SPR VB-AN confiado PP P em IP-INF SR ser ADVP ADV assim . .

Text: CARDS1008, Sentence: s-8

CP-THT C que NP-LFD-1 NPR Domingos NPR Varela NPR Barca CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 VB-D-3S veio PP P de@ NP D-F @a NPR Baía PP P a@ NP D-F @a N cidade PP P de NP NPR Lxa PP P em NP D-UM um N patacho

Text: , Sentence:


Text: CARDS1020, Sentence: s-12

CP-IMP CONJ E PP-LFD-1 P a NP PRO$ meu NPR tio NPR NPR João NPR Vicente , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NEG não TR-P tem NP-ACC CP-FRL WNP-3 WPRO que IP-INF NP-ACC *T*-3 VB fazer PP P em@ NP D-F @esta N terra , , CP-ADV-4 C se IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-SR tiver NP-ACC CP-FRL WADVP-5 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-5 NP-ACC CL se VB acomodar , , C que IP-IND PP-LFD *ICH*-1 CP-ADV *ICH*-4 VB-SP fique ADVP ADV . .

Text: CARDS1023, Sentence: s-10

IP-MAT NP-LFD-1 D O N capado , , NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D disse CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NP-DAT CL lhe VB-RA custara NP-ACC NP ADJ-F meia N dobla CONJP CONJ e NP D-UM-F uma N pataca PP P de IP-INF NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-F trazerem PP P de@ NP D-F @a NPR Rosa . .

Text: , Sentence:


Text: CARDS1031, Sentence: s-22

CP-CMP CP-ADV-1 C Se IP-SUB NP-SBJ D-UM-F-P umas N-P criaturas PP P em@ NP D @o N século , , CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P tomam NP-ACC N estado , , VB-P fazem NP-ACC ADJ-R-F tanta N festa , , WADVP-2 WADV quanto ADV-R mais IP-IND ADVP *T*-2 CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ PRO nós , , CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-SE CL nos VB-P desposamos PP P com NP ADJP ADV-R tão ADJ bom NPR Senhor , , CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 SR-P é NP-ACC NPR Rei PP P de@ NP D-F-P @as NPR-P Reses . .

Text: CARDS1032, Sentence: s-6

CP-D CONJ ou C que , , CP-ADV-2 C se IP-SUB NP-SBJ PRO ele VB-RA desprezara , , CP-QUE WADVP-1 WADV @aonde IP-IND PP *T*-1 CP-ADV *ICH*-2 NP-SBJ *pro* ET-R estaria

Text: CARDS1040, Sentence: s-5

CP-THT C que NP-LFD-1 D-UM um N amigo CP-CMP ADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-2 NP-SBJ PRO eu CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NEG não SR-P é PP P para IP-INF VB perder

Text: CARDS1041, Sentence: s-9

CP-THT C que NP-LFD-2 PRO eu CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 NP-ACC CL a VB-SP sirva

Text: CARDS1042, Sentence: s-5

IP-INF PP P em@ NP D @este ADJ-G particular VB experimentar NP-ACC ADV-R mais N-P obras CP-CMP WADVP-2 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *ICH*-2 NP-ACC N-P palavras

Text: CARDS1042, Sentence: s-6

NP-ACC ADV-R mais N pouca-vergonha CP-CMP WADVP-1 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *ICH*-1 NP-SBJ D-F a PP P de NP NPR VM

Text: CARDS1053, Sentence: s-3

CP-THT C que CP-ADV-2 C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-3 CL as NEG não VB-SD quisesse IP-INF NP-ACC *-3 VB dar PP P por NP NUM três CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-2 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL as VB-SD tomasse PP P por NP NUM seis

Text: , Sentence:


CP-IMP IP-GER-1 VB-G Querendo NP-SBJ PRO ele IP-INF VB estar CONJ e VB servir , , C que IP-IND IP-GER *ICH*-1 NP-DAT PRO lhe VB-SP faça NP-ACC ADJ bom N partido PP P por@ NP D @o N amor PP P de NP PRO mim , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ PRO eu FP VB-D fiz IP-INF VB abalar PP P para NP D-F essa N ilha PP P por NP N amor PP P de IP-INF IP-INF NP-DAT CL me VB levar NP-ACC D-F-P estas N-P cartas CONJP CONJ e IP-INF VB dar NP-ACC N-P novas ADJ-F-P miúdas PRO$-F-P minhas . .

Text: CARDS1057, Sentence: s-3

CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NP-2 CL me VB-P quer IP-INF NP-ACC *-2 VB arremeter PP P a NP NPR Lisboa PP P para IP-INF NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me ADVP ADV VB-F sentenciarem , , CONJP IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P quer IP-INF VB tomar NP-ACC N conhecimento PP P de@ NP D @este PRO$ meu N negócio

Text: CARDS1057, Sentence: s-17

CP-D CP-D NP-LFD-1 NPR João NPR Gonçalves C que IP-IND NP-SBJ *ICH*-1 SR-D era NP-ACC N-P alferes , , CONJP CONJ e CP-D C que IP-IND NP-SBJ Q-P ambos VB-D andavam PP P de NP N saúde . .

Text: CARDS1071, Sentence: s-4

CP-THT C que IP-SUB IP-SUB PP *ICH*-3 NP-SBJ *pro* VB-D levou NP-ACC D-UM-F uma N santa PP P pera NP PRO$-F sua N casa CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D pediu NP-ACC D o N relho PP P de@ NP D-F @a ADJ santa PP P em@ NP D-F @a N forma CP-REL WADVP-4 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-4 NP-SBJ *pro* ET-P está PP P em@ NP D-F @a N igreja , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ D-F-P as N-P vizinhas NEG não NP-5 CL lhe@ NP-6 CL @a VB-D quiseram IP-INF NP-DAT *-5 NP-ACC *-6 VB dar

Text: CARDS1071, Sentence: s-5

CP-THT CONJ e ADV-R mais , , PP-1 P por@ NP CP-FRL WNP-2 D @o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P diz PP P a@ NP D-F @a N pastoral , , CP-THT C que IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-P sentara PP P em NP NUM-F duas N-P armas ADVP ADV perpetuamente

Text: CARDS1071, Sentence: s-8

CONJP CONJ e CP-THT NP-LFD-1 D o N clérigo C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 VB-D representava NP-ACC D-UM um Q pouco PP P de NP N bisbórria

Text: CARDS1101, Sentence: s-3

IP-SUB NP-LFD-2 PRO ela NP-SBJ *pro* NEG não VB-P sei CP-QUE WQ se IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 VB-D folgou PP P de IP-INF NP-ACC *T*-1 VB ouvir

Text: CARDS1114, Sentence: s-7

CP-THT C que NP-LFD-2 PRO eu CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 TR-D tinha NP-ACC NP NUM-F duas N-P raparigas , , CONJP CONJ e NP N-P pobres

Text: , Sentence:


Text: CARDS1115, Sentence: s-14

CP-D CONJ E IP-GER-1 VB-G andando NP-SBJ PRO vós ADJP ADJ público , , C que IP-IND IP-GER *ICH*-1 NP-LFD-2 Q-NEG nada NP-SBJ-3 *exp* NP-3 CL se VB-D podia IP-INF NP-SE *-3 NP-ACC *ICH*-2 VB vencer . .

Text: CARDS1122, Sentence: s-3

NP D-F @a N lembrança CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ NPR VM VB-P-3S tem PP P de@ NP D @este PRO$ seu N criado

Text: CARDS2007, Sentence: s-4

IP-MAT NP-SBJ *exp* SR 0 NP-LFD-1 PRO$-F Minha N irmã NPR Dona NPR Ana ADVP IP-MAT NP-SBJ *exp* HV-P NP-ACC NUM quinze N-P dias CP-CLF WADVP-2 0 C que IP-SUB ADVP-TMP *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 ET-P está Q muito ADVP ADV mal PP P de NP D-UM um N olho

Text: CARDS2031, Sentence: s-4

IP-SUB CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-SD quisesse IP-INF VB escrever CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-SD escrevesse

Text: CARDS2032, Sentence: s-4

CP-THT CONJ e C que , , CP-ADV-1 C quando IP-SUB NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 CL se VB-D falou PP P de@ NP D @o N pecado ADJ-G original PP P a NP N respeito PP P de@ NP D-F-P @as ADJ-F-P mesmas CP-REL ( ( WNP-3 WPRO$-F cuja N proposição IP-SUB NP-SBJ *T*-3 SR-P é NP-ACC D-F a CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 VB-P vai PP P em@ NP D-F @a N carta VB-AN-F inclusa ( ) , , CP-THT CONJ e C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ PRO ele VB-D disse CP-THT C que , , IP-SUB IP-SUB CP-ADV-5 CP-ADV C se IP-SUB IP-SUB NP-SBJ NPR Jesus NPR Cristo NP-ACC CL nos NEG não VB-SD resgatasse , , CONJP CONJ ou CP-ADV C que C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não SR-SD fosse PP P por@ NP D-F @a ADJ-F infinita N misericórdia PP P de NP NPR Deus , , NP-SBJ Q-P todos SR-D éramos VB-AN-P condenados , , IP-MAT-PRN VB-D disse NP-SBJ D o N proferente , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-D tinha NP-ACC N obrigação , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV WADV-1 0 C conforme IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ PRO eu VB-D entendi , , TR-D tinha PP P a IP-INF VB dizer CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ NPR Deus TR-D tinha NP-ACC N obrigação PP P de IP-INF NP-ACC CL nos VB resgatar

Text: CARDS2043, Sentence: s-2

NP-ACC NP D-F a N ânsia CONJP CONJ e NP N aflição CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 ADVP ADV continuamente ET-P estou VB-G padecendo , , PP ADV principalmente PP P em@ NP D-F @a ADJ-G terrível N imaginação PP P de CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P faltas CONJP CONJ e PP P em@ NP D @o ADJ rigoroso N cuidado PP P de CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-4 CL te VB-P considero IP-SMC NP-SBJ *-4 ADJP ADJ-G ausente

Text: CARDS2044, Sentence: s-3

CP-THT C que , , ADVP-1 ADV antes CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-D prenderam , , CP-THT C que IP-SUB ADVP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-D trazia PP P com@ NP PRO @sigo NP-ACC D-UM-F uma N cousa

Text: CARDS2044, Sentence: s-4

CP-THT C que , , NP-ADV-1 D-UM um N dia CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ADV *T*-2 NP-SE CL se NP-DAT CL lhe VB-D sumiu NP-SBJ DEM aquilo PP P de@ NP D @o N bolso , , CP-THT C que IP-SUB NP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* PP P em@ NP D @aquele ADJ mesmo N dia NP-ACC CL o VB-D prenderam

Text: CARDS2044, Sentence: s-4

CP-THT C que , , IP-GER-3 IP-GER VB-G fugindo NP-SBJ PRO ele PP P de@ NP D @o N barco CONJP CONJ ou IP-GER VB-G escondendo@ NP-ACC CL @se , , CP-THT C que IP-SUB IP-GER *ICH*-3 NP-SBJ *pro* VB-D andava PP P com NP D-F-P as N-P mãos PP P por ADVP ADV cima

Text: CARDS2044, Sentence: s-5

CP-THT C que , , PP-1 P em IP-GER ET-G estando PP P em@ NP D @o N corsário , , CP-THT C que IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ PRO ele VB-R sairá PP P para NP D-F a N liberdade

Text: CARDS2044, Sentence: s-5

CP-THT C que , , PP-3 P em IP-GER NP-SBJ PRO ele VB-G chegando PP P a@ NP D-F @a NPR Índia , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-2 PP *ICH*-3 NP-SBJ *pro* ADVP ADV logo PP P em@ NP D @o OUTRO outro N dia HV-P PP P de IP-INF ADVP ADV VB fazer IP-INF VB ir NP-SBJ NUM-F duas N-P pessoas PP P em NP N procura PP P de@ NP PRO @ele

Text: CARDS2044, Sentence: s-7

CP-THT C que , , CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ D-F a N mulher VB-SR quiser , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ Q-NEG ninguém NP-2 CL o VB-P pode IP-INF NP-ACC *-2 VB livrar CP-CMP WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-SBJ PRO ela

Text: CARDS2044, Sentence: s-12

CP-THT C que , , CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ PRO ele VB-SD saísse , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-SD visse CP-QUE WQ se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-2 CL me VB-D podia IP-INF NP-ACC *-2 VB levar PP P com@ NP PRO @sigo

Text: CARDS2044, Sentence: s-12

CP-THT C que , , IP-GER-3 PP P em ADVP ADV VB-G vindo NP-SBJ PRO$-F sua N mulher , , CP-THT C que IP-SUB IP-GER *ICH*-3 NP-SBJ PRO ele VB-R veria

Text: CARDS2046, Sentence: s-8

CP-ADV C como IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NEG não VB-P conheço NP-ACC ADV-R mais PP P de@ CP-CMP WNP-2 D @o WPRO que IP-SUB NP-MSR *T*-2 NP-ACC D-UM um CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P tenho PP P por NP N CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-3 *exp* SR-P é NP-3 NPR Senhor CP-CLF WNP-4 0 C que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 VB-D criou NP-ACC NP D o N céu CONJP CONJ e NP D-F a N terra CONJP CONJ e PP P a NP Q-F toda D-F a N coisa ADJ-F viva

Text: CARDS2046, Sentence: s-8

CP-THT C 0 IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD desse NP-ACC N parte PP P a NP NPR VM ADVP ADV dentro PP P de NP NUM trinta N-P dias CP-CAR *ICH*-5 , , CONJP SENAO senão IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D incorria PP P em NP D-UM-F uma N excomunhão

Text: CARDS2050, Sentence: s-36

CP-IMP C Que , , CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ PRO ela NP-DAT CL lhe VB-P levanta NP-ACC Q algum N testemunho , , CP-IMP C que IP-IND CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ PRO ela NP-DAT CL lhe@ NP-ACC CL @o NEG não VB-SP perdoe . .

Text: CARDS2066, Sentence: s-9

IP-MAT CONJ Mas NP-LFD-1 D-F essa N vista NP-SBJ *pro* NEG não VB-P sei CP-QUE WADVP-2 WADV quando IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 SR-R será , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-D fui ADVP ADV também ADJP VB-AN assucedido CP-THT C que PP-3 ADV logo P em@ NP D @o ADJ primeiro N dia CP-REL WPP-4 P em WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-D saltei PP P em NP N terra , , PP-PRN P em NP N dia PP P de@ NP D @o NPR NPR Corpo P de NPR Deus , , CP-THT C que IP-SUB IP-SUB PP *ICH*-3 NP-SBJ NUM três TR-D tivemos NP-ACC D-UM-F uma N bulha PP P com NP D-F a N ronda , , CP-REL WADVP-5 WADV @onde IP-SUB ADVP *T*-5 NP-SBJ D-UM um N soldado PP P de@ NP D-F @a N ronda NP-ACC CL se VB-D matou CONJP CONJ e IP-MAT NP-SBJ *exp* NP-ACC PRO eu SR-P é CP-CLF WNP-7 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-7 VB-D fiquei ADJP VB-AN culpado PP P em@ NP D @o N mote . .

Text: CARDS2066, Sentence: s-9

CP-THT C que IP-SUB IP-SUB PP *ICH*-3 NP-SBJ NUM três TR-D tivemos NP-ACC D-UM-F uma N bulha PP P com NP D-F a N ronda , , CP-REL WADVP-5 WADV @onde IP-SUB ADVP *T*-5 NP-SBJ D-UM um N soldado PP P de@ NP D-F @a N ronda NP-ACC CL se VB-D matou CONJP CONJ e IP-MAT NP-SBJ *exp* NP-ACC PRO eu SR-P é CP-CLF WNP-7 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-7 VB-D fiquei ADJP VB-AN culpado PP P em@ NP D @o N mote

Text: CARDS2067, Sentence: s-4

CONJP CONJ e , , CP-ADV-2 C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL se SR-SD fosse IP-INF VB confessar PP P com NP PRO ele , , CP-QUE WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 CP-ADV *ICH*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-R diria

Text: CARDS2070, Sentence: s-12

IP-MAT NP-LFD-2 D O NP N particular CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ D o ADJP VB-AN dito NP PRO$ meu N marido TR-SP tenha VB-PP recomendado PP P a NP NPR VM , , PP P de NP N familiar PP P de@ NP D @o NPR ADJ Santo NPR Ofício , , NP-SBJ *pro* NEG não VB-P sei CP-QUE WQ se IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 ET-R estará PP P em@ NP D-P @os N-P termos PP P de IP-INF NP-SBJ-3 *exp* NP-SE-3 CL se VB continuar . .

Text: CARDS2072, Sentence: s-6

CP-THT C que , , CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ NPR Deus SR-P é ADJP ADJ poderoso , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-SP mostre PP P em NP Q-F alguma N cousa

Text: , Sentence:


Text: CARDS2093, Sentence: s-15

CP-IMP-PRG NP-LFD-1 PRO$ Meu NPR Pai , , C que IP-IND NP-SBJ *ICH*-1 NP-ACC D-F esta HV-SP haja PP P por NP PRO$-F sua , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV agora NEG não VB-P posso IP-INF VB escrever CP-ADV C porque IP-SUB-2 NP-SBJ PRO$ meu N tio NEG não NP-DAT CL nos VB-D deu NP-ACC ADV-R mais N tempo IP-MAT-EXC=2 SENAO senão NP-ACC D-UM um N dia PP P por NP N esmola , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ PRO ele VB-D partia ADVP ADV hoje . .

Text: , Sentence:


Text: CARDS2189, Sentence: s-8

CP-D ADVP-1 WADV quanto ADV-R mais CP-CMP WADVP-2 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* ADJP-LFD-3 ADVP-MSR *T*-2 VB-AN afervorado NP-ACC-4 CL me VB-SR virem IP-SMC NP-SBJ *-4 ADJP *ICH*-3 C que IP-IND ADVP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* , , ADVP ADV então , , NP-5 CL me HV-P hão PP P de IP-INF NP-ACC *-5 TR ter NP-ADV ADV-R mais N tempo . ;

Text: CARDS2189, Sentence: s-22

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* CP-CLF PP-2 P De@ NP D @o WPRO que IP-SUB PP-ACC *ICH*-2 NP-SBJ *pro* VB-P peço PP P a NP NPR Deus PP P em NP PRO$-F-P minhas N-P orações SR-P é CP-THT-1 C que IP-SUB NEG não VB-SP venha PP P de ADVP ADV NP-SBJ ADV-R mais Q alguém PP P de@ NP D-F @a PRO$-F nossa N geração , , CP-ADV C que , , IP-SUB NP-SBJ CP-FRL WNP-3 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-D deu PP P em NP PRO mim , , ADVP ADV também VB-D podia IP-INF VB dar PP P em ADVP ADV-R mais . .

Text: CARDS2251, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D Este N homem , , VB-P sei CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 VB-P leva PP P em NP N segredo PP P de@ NP D-F @esta N terra NP-ACC D-UM-F uma N certidão PP P de CP-QUE WADVP-2 WADV como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-SE CL vos VB-D recebestes ADVP ADV . .

Text: CARDS2507, Sentence: s-24

CP-DEG C que , , CP-ADV-1 C se IP-SUB NEG não SR-D foram NP-SBJ D-F-P as N-P mortificações ADJ-G-P exteriores , , CP-DEG C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-D desconfiava PP P de NP ADJ-R-F tanta N doçura PP P de NP N espírito

Text: CARDS2705, Sentence: s-6

CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ PRO eu NEG não VB-P posso IP-INF VB comer CP-ADV-PRN *ICH*-1 , , CONJP IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P tenho NP-ACC Q muito N fastio , , CP-ADV-PRN-1 FP C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL te VB-SD visse

Text: CARDS3112, Sentence: s-15

IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ PRO ele TR-P tem ET-PP estado PP-3 P de NP N-P feitiços ADJP ADV-R tão ADJ mal PP *ICH*-3 , , VB-P suponho , , CP-THT ADJP-PRN-4 ADJ coitado , , C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADJP-PRN *ICH*-4 TR-P tem NP-ACC N medo

Text: CARDS3115, Sentence: s-18

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P Por NP Q-NEG-F nenhuma N via VB-P entendo CP-THT C que IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-RA consentira , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P representa NP-ACC Q-F-P muitas N-P coisas , , ADJP ADV precisamente ADJ-F-P necessárias PP P a@ NP D @o N serviço PP P de NP NPR el-Rei , , CP-REL WNP-2 D-F-P as WPRO-P quais IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P diz CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL se NEG não VB-P atreve PP P a IP-INF NP-ACC *T*-2 VB confiar PP P de@ NP Q @outrem . .

Text: CARDS4002, Sentence: s-2

CP-THT C que NP-LFD-6 D-P os N-P turcos CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-6 VB-P dizem CP-THT C que NP-LFD-7 D-F a NPR Senhora CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-7 NEG não VB-D pariu PP P sem NP N varão

Text: CARDS4002, Sentence: s-2

CP-THT C que NP-LFD-7 D-F a NPR Senhora CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-7 NEG não VB-D pariu PP P sem NP N varão

Text: CARDS4002, Sentence: s-7

CP-THT C que , , CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ NPR Deus NP-ACC CL o VB-SR matar PP P de NP N fome , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-LFD-2 ADJ mau N bocado HV-P NP-SBJ NPR Deus PP P de IP-INF NP-ACC NP *ICH*-2 PP *ICH*-3 VB comer PP-3 P de@ NP PRO @ele

Text: CARDS4002, Sentence: s-8

CP-THT C que NP-LFD-1 D-F a N água CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 SR-P é ADJP ADJ-F maldita

Text: CARDS4002, Sentence: s-11

CP-THT C que NP-LFD-1 NPR Deus CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NEG não VB-P pode IP-INF VB perdoar NP-ACC N-P pecados

Text: CARDS4002, Sentence: s-12

CP-THT C que NP-LFD-1 NPR Deus CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NEG não VB-P pode IP-INF VB remediar NP-ACC N-P trabalhos

Text: CARDS4002, Sentence: s-13

CP-THT C que NP-LFD-1 D-UM-F uma N pecadora CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NP-2 CL se NEG não VB-P pode IP-INF VB salvar NP-ACC *-2

Text: CARDS4002, Sentence: s-14

CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ-2 *ICH*-1 NP-2 CL se NEG não HV-P hão PP P de IP-INF VB confessar NP-SE *-2 , , CONJP SENAO senão IP-INF IP-INF VB pôr@ NP-SE CL @se PP P a@ NP D-P @os N-P pés PP P de@ NP D @o N confessor CONJP CONJ e IP-INF VB pôr NP-ACC D-P os N-P olhos PP P em@ NP D @o N céu

Text: CARDS4002, Sentence: s-19

CP-THT C 0 CP-ADV-2 C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SR puder , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-2 NP-SBJ *pro* HV-P PP P de IP-INF VB ver CP-QUE WQ se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P pode IP-INF VB acolher NP-ACC D o ADJ próprio N clérigo

Text: CARDS4002, Sentence: s-20

CP-THT C que NP-LFD-2 D-F a N mula CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 ET-D estava PP P com NP N-P desejos PP P de IP-INF VB fazer NP-ACC D-G tal N coisa

Text: CARDS4002, Sentence: s-21

CP-THT C que PP-1 P para IP-INF NP-ACC CL o SR ser CP-THT C que IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-2 CL o HV-P hão PP P de IP-INF VB tornar PP P a IP-INF VB batizar NP-ACC *-2

Text: CARDS4002, Sentence: s-24

CP-THT C que NP-LFD-1 D-P os N-P santos CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 SR-P são NP-ACC N-P aventesmas

Text: CARDS4002, Sentence: s-25

CP-THT C que NP-LFD-1 D o N casamento CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 CL se NEG não VB-D fez PP PP P para NP ADJ bom N título CONJP CONJ-NEG nem PP P para NP N acrescentamento PP P de@ NP D @o N género ADJ humano , , CONJP SENAO senão PP P para IP-INF VB velhaquear PP P sem IP-INF HV haver NP-ACC N fruto PP P de NP N bênção

Text: , Sentence:


Text: CARDS4005, Sentence: s-3

CP-EXL NP-LFD-1 FP-NEG Nem D-UM-F uma FP N carta C que IP-IND NP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-D li PP P de@ NP D-F @a PRO$-F vossa N mão ( ( FRAG-PRN CONJ e PP P com NP D-F esta , , ADVP ADV agora , , NP NUM-F duas , , CP-CAR WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-DAT CL me VB-D causou NP-ACC ADJ-G grande N pena PP PP P por@ NP D @o ADJP ADV acima VB-AN dito CONJP CONJ e PP P por IP-INF VB cuidar CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R estarias ADJP ADJ-G doente ) ( . !

Text: CARDS4005, Sentence: s-25

CP-REL WNP-2 WPRO que ADJP-LFD-3 Q muito ADJ-G doente CP-REL WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 ADJP-SPR *ICH*-3 NEG não NP-SE CL me VB-D atrevi PP P a IP-INF VB ir IP-INF VB falar PP P com NP D este N homem PP P a@ NP D-F @a PRO$-F sua N terra , , CP-CAR WNP-4 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ *pro* Q muito VB-D desejei IP-INF IP-INF VB fazer CONJP CONJ e IP-INF ADVP ADV-R mais VB levar@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC D-F esta N carta

Text: CARDS4005, Sentence: s-37

CP-THT C que NP-LFD-1 PRO vós CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NP-DAT CL lhe VB-D fizestes NP-ACC D-UM um N assinado PP *ICH*-2 , , PP P em NP N casa PP P de@ NP D @o NPR NPR Chapéu NPR Pardo , , PP-2 P de IP-INF NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-F dares NP-ACC NUM mil N-P réis

Text: CARDS4005, Sentence: s-38

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 PRO ele NEG não VB-P sei CP-QUE WADVP-2 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 VB-P anda ADVP ADV sempre , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV-NEG nunca NP-ACC CL o VB-P vejo

Text: CARDS4005, Sentence: s-50

CP-THT C que , , CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-SR tiveres NP-ACC N portador ADJ certo , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-SE CL vos VB-SP alembreis PP P de NP PRO mim

Text: CARDS4009, Sentence: s-7

IP-MAT NP-LFD-1 DEM Isto NP-DAT CL me VB-D disse NP-SBJ PRO ela CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-D fazia . .

Text: CARDS4009, Sentence: s-11

CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-D fazia CONJP CONJ e , , CP-THT CP-ADV-2 C se IP-SUB NP-SBJ *exp* NP-3 CL me SR-SD fosse ADJP ADJ necessário NP-DAT *ICH*-3 , , C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-2 NP-SBJ PRO ela NP-DAT CL me@ PP-PRN *ICH*-4 NP-ACC CL @o VB-R faria PP-PRN-4 P a NP PRO mim FP mesma

Text: CARDS4009, Sentence: s-11

CONJP CONJ e , , CP-THT CP-ADV-2 C se IP-SUB NP-SBJ *exp* NP-3 CL me SR-SD fosse ADJP ADJ necessário NP-DAT *ICH*-3 , , C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-2 NP-SBJ PRO ela NP-DAT CL me@ PP-PRN *ICH*-4 NP-ACC CL @o VB-R faria PP-PRN-4 P a NP PRO mim FP mesma

Text: CARDS4009, Sentence: s-17

IP-MAT NP-LFD-1 DEM Isto NP-DAT CL me VB-D disse NP-SBJ PRO ela CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-D fazia . .

Text: CARDS4009, Sentence: s-19

IP-MAT NP-LFD-1 DEM Isto NP-DAT CL me VB-D disse NP-SBJ PRO ela CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-D fazia . .

Text: CARDS4014, Sentence: s-4

IP-MAT NP-LFD-1 CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 TR-P tem VB-PP feito NP-ACC N mal PP P a NP NPR VM , , NP-SBJ *pro* ADVP ADV VB-P acho CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 SR-P é NP-ACC PRO$ seu N pai . .

Text: CARDS4014, Sentence: s-12

CP-THT C que NP-LFD-2 NPR VM CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 NEG não VB-P pode ADVP ADV agora

Text: , Sentence:


Text: CARDS4014, Sentence: s-13

CP-D CP-ADV-1 C Como IP-SUB NP-DAT CL lhe NP-SBJ NPR Deus VB-SR der NP-ACC N-P posses C que IP-IND CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-R lembrarão PP P de@ NP PRO @ele . .

Text: CARDS4031, Sentence: s-9

IP-IND ADVP-LFD-1 ADV-R Melhor VB-D cuidei NP-SBJ PRO eu CP-THT C que IP-SUB ADVP-LFD *ICH*-1 NP-SBJ NPR NPR Sebastião NPR Fernandes VB-SD fizesse PP P con@ NP PRO @vosco

Text: PS0501, Sentence: s-3

CP-THT C que IP-SUB IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL a VB-R romperia CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R queimaria CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* ADVP ADV VB-D fez PP P a NP OUTRO-F outra

Text: PS1011, Sentence:

CP-THT C que CP-ADV-1 C se IP-SUB ADVP ADV VB-D ficou NP-SBJ D-F essa N senhora CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P dizeis , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *exp* SR-P é PP P por IP-INF ET estar ADJP VB-AN-F cumpliciada PP P com NP PRO$-F sua N irmã , , CP-CLF WPP-3 0 C que IP-SUB PP *T*-3 NP-SBJ *pro* , , ADVP ADV portanto , , VB-D ficou ADVP ADV

Text: PS2518, Sentence: s-7

IP-MAT NP-LFD-1 N VM , , CP-ADV C se IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 PP P de@ NP D-F @essa VB-SD-3S desse NP-ACC N pensamento , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3S é PP P sem NP N tempo . .

Text: PS4011, Sentence: s-5

IP-MAT CP-D PP-LFD-5 P En NP N verdad C que IP-IND PP-LFD *ICH*-5 NP-SBJ PRO yo , , NP-VOC NPR señor , , ADVP ADV siempre HV-P-1S he VB-PP procurado CONJ y VB-PP trabajado PP P con NP Q-F-P todas PRO$-P mis N-P fuerzas PP P de IP-INF VB solicitar NP-ACC D el N negocio PP P de@ NP D @el NPR señor NPR bachiller NPR Medrano CP-CMP WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 C si IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-SD-3S fuera NP-ACC PRO$ mío ADJ propio , , CONJP CONJ mas IP-IND ADVP ADV ya NP-SBJ NPR VM VB-P-3S sabe NP-ACC D el N impedimento CONJ o N-P impedimentos CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *exp* HV-P-3S ha HV-PP habido , , CONJP CONJ y IP-MAT NP-SBJ *pro* PP P por NP DEM eso NEG no NP-4 CL lo VB-P-1S quiero IP-INF NP-ACC *-4 ADVP ADV aquí VB replicar . .

Text: PS4018, Sentence: s-2

CP-IMP PP-LFD P Por IP-INF NP-DAT CL me VB hacer NP-ACC N merced , , C que IP-IND IP-IND-2 PP *ICH* NP-SBJ D-F-P las N-P cenas PP P de ADVP ADV aquí ADVP ADV adelante SR-SP-3P sean CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ D-F la N cazuela PP P de@ NP D @el N lunes CONJP CONJ o IP-IND=2 NP-ACC Q-F alguna N ternera RRC VB-AN-F asada . .

Text: PS4023, Sentence: s-6

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ-1 *exp* NP-LFD-2 D el N jarrete CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 VB-SD-3S viniese ADJP-SPR ADV bien VB-AN asado VB-R-1S holgaría CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me NP-ACC CL lo VB-SD-3S enviase NP-ADV Q-G cada N día . .

Text: PS4025, Sentence: s-6

NP-ADV Q-F-P todas D-F-P las N-P veces CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ-3 *exp* NP-ACC *ICH*-2 NP-SE-3 CL se VB-SR-3S hiciere PP P en NP D-F la N posada PP P de NP PRO$ mi N señora NP-PRN D-F la N duquesa

Text: PS4026, Sentence: s-3

CP-THT C como PP-5 P en NP Q tanto N tiempo CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *exp* SR * IP-ADV NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *exp* HV-P-3S ha CP-CLF WADVP-4 0 C que IP-SUB ADVP *T*-4 NP-SBJ *pro* ET-P-1S estoy ADJP ADJ preso CP-THT C como IP-SUB PP *ICH*-5 NP-SBJ *pro* NEG no HV-P-3S ha VB-PP negociado CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-1S salga PP P de ADVP ADV aquí

Text: , Sentence:


Text: PS4030, Sentence: s-6

CP-IMP CONJ Y NP-LFD-2 D el N carnero CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-SR-1S enviare C que IP-IND NP-SBJ *ICH*-2 SR-SP-3S sea PP P de NP Q-P algunos N-P primalejos N-P pequeños . .

Text: PS4030, Sentence: s-7

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ-1 *exp* VB-R-1S holgaría CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-3S comprase NP-ACC D-UM un N par PP P de NP N-F-P gallinas ADVP ADV hoy PP *ICH*-2 , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ *exp* SR-P-3S es NP-ACC N mercado , , PP-2 P para CP-ADV C que IP-SUB PP P a IP-INF VB comer NP-DAT CL me VB-SP-1P eche NP-ACC D-UM un N cuartillo , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ET-P-1S estoy ADJP ADVP ADV-R tan ADV mal ADJ comedor CP-DEG C que IP-SUB ADVP ADV sólo NP-SBJ NPR Dios NP-ACC CL lo VB-P-3S sabe . .

Text: PS4032, Sentence: s-5

IP-INF VB decir CP-THT C que IP-SUB NP-LFD *ICH*-2 NP-ACC-RSP CL lo VB-P-3S suple NP-SBJ D-F la N voluntad

Text: PS4032, Sentence: s-9

IP-MAT CP-D C Que PP P en NP N verdad C que CP-ADV-LFD-2 WADVP-1 0 C según IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* ET-P-1S estoy C que IP-IND CP-ADV *ICH*-2 NP-SBJ *pro* TR-P-1S tengo VB-AN entendido CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-R-1S daré PP P a NP NPR VM NP-ACC ADV-R más N pesadumbre , , CONJP CONJ y IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV entonces VB-R-3S descansará NP-SBJ NPR VM . .

Text: PS4037, Sentence: s-4

NP D-UM-F una N vela , , CP-REL WNP-1 D-F la WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D-3S entregó IP-GER *ICH*-3 , , PP P con NP ADJ-G-P diferentes N-P colores CONJ y N-P caracteres IP-GER-3 VB-G diciendo CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-3S servía PP P para IP-INF VB sacar NP-ACC D-UM-F una N cantidad ADJ-F oculta CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *exp* HV-P-3S hay PP P en NP D-F esa N villa PP P de NP NP NUM 15 NUM mil N-P onzas PP P de NP N oro , , CONJP NP NUM 6 NUM mil PP P de NP N plata CONJP CONJ y NP D-UM-F una N onza PP P de NP N-P alhajas PP P de NP Q mucho N valor

Text: PS4042, Sentence: s-3

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-3 D-F la PRO$-F mía VB-P-1S creo CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *ICH*-3 VB-SP-3S pueda IP-INF PP P a NP NPR VM VB causar NP-ACC N novedad , , IP-GER VB-G conociendo NP-ACC D-F-P las ADJ-F-P serias N-P circunstancias PP P de NP Q tanto N asunto

Text: PS4047, Sentence: s-13

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* VB-P-1S juro CP-THT C que , , PP-LFD-1 P de IP-INF NEG no ET estar ADVP ADV allá ADVP ADV ya NP-SBJ PRO$ su ADJ-G triste N mujer , , C que IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NEG no NP-DAT CL me VB-R-3S vería ADVP ADV-R más NP-ACC D-F la N cara PP P en NP PRO$ su N vida . .

Text: PS4047, Sentence: s-15

IP-MAT NP-LFD PRO Él NP-SBJ-3 *exp* VB-P-3S parece CP-THT-3 C que IP-SUB NP-SBJ *ICH* VB-P-3S confiere PP P con NP NP D el N zapatero CONJP CONJ y NP PRO$ su N antecesor CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P-3S tiene NP-ACC N-P ganas PP P de IP-INF VB entrar PP P en NP D-F la N administración , , CP-ADV C conque IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-7 D-F esta ADJ-G gran N bestia NEG no VB-P-1S CP-QUE WADVP-6 WADV adónde IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-4 CL la HV-R-1P habremos PP P de IP-INF ADVP *T*-6 NP-LFD *ICH*-7 NP-ACC-RSP *-4 VB echar , , PP P en NP N medio PP P de CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S fío ADVP ADVP D-UM un Q poco ADV-R más PP P de NP PRO$ su N mujer . .

Text: PS4086, Sentence: s-6

CONJP CONJ y CP-IMP NP-LFD-3 Q todo CP-REL WNP-1 D el WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 NEG no VB-SP-3S trate PP P de IP-INF SR ser NP-ACC N hombre PP P de ADVP ADV bien C que IP-IND NP-SBJ *ICH*-3 VB-SP-3S vea CP-QUE WPP-4 P para WNP WPRO qué IP-SUB PP *ICH*-4 HV-P-3S ha VB-PP nacido , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ PRO yo NEG no HV-P-1S he VB-PP venido ADVP ADV aquí PP P para IP-INF SR ser NP-ACC N juguete PP P de NP Q-NEG nadie

Text: PS4086, Sentence: s-6

IP-IND NP-SBJ *ICH*-3 VB-SP-3S vea CP-QUE WPP-4 P para WNP WPRO qué IP-SUB PP *ICH*-4 HV-P-3S ha VB-PP nacido , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ PRO yo NEG no HV-P-1S he VB-PP venido ADVP ADV aquí PP P para IP-INF SR ser NP-ACC N juguete PP P de NP Q-NEG nadie

Text: PS4086, Sentence: s-7

CP-IMP CONJ Y NP-LFD-2 CP-FRL WPP P a@ WNP D @el WPRO que IP-SUB NEG no NP-DAT-RSP CL le VB-SP-3S guste NP-SBJ PRO$ mi N genio C que IP-IND IP-IND NP-SBJ *ICH*-2 NP-SE CL se VB-SP-3S vaya PP P a@ NP D @el N carajo CONJP CONJ o IP-IND NP-SBJ *pro* VB-SP-3S vea PP P de IP-INF VB disfrazar@ NP-ACC CL @se PP P en NP N hombre PP P de ADVP ADV bien , , PP P por ADVP ADV-R más CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ D este N traje NEG no NP-DAT CL les VB-SP-3S acomode . .

Text: PS4091, Sentence: s-13

CP-THT C que FP-5 CP-THT C que IP-SUB FP *ICH*-5 NP-ACC CL le VB-D-3S amenazó NP-SBJ PRO usted

Text: PS4099, Sentence: s-18

IP-SUB NP-LFD-1 D el N alcaide NP-SBJ NPR Dios VB-P-3S sabe CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 NP-DAT CL se NP-ACC CL lo VB-R-3S dirá

Text: PS4105, Sentence: s-6

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP P A NP PRO NP-DAT-RSP CL me VB-D-3P dijeron CP-THT C que CP-ADV-LFD-1 C si IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-1S quería IP-INF VB predicar C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-R-3P darían NP-ACC D el N producto . .

Text: PS4125, Sentence: s-10

NP CP-FRL WNP-6 WPRO quien IP-SUB PP *ICH*-6 NP-SBJ *exp* NP-DAT CL os HV-P-3S ha VB-PP parecido

Text: PS4125, Sentence: s-14

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* NP-LFD-2 NPR Dios VB-P-1S entiendo CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 NP-ACC CL me VB-R-3S ayudará PP P por NP D-F la N razón CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-DAT CL me VB-P-3S sobra . .

Text: PS4135, Sentence: s-14

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-2 N-P Camisas ADVP ADV ya VB-P-2P veis CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-2 NP-SBJ *pro* NEG no VB-P-1S llevo NP-ACC-EXC SENAO sino CP-FRL WNP-1 D-F la WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-1S llevo PP P en NP D el N cuerpo . .

Text: PS5095, Sentence: s-5

CP-THT C que ADVP-LFD-4 ADVP ADV-R más PP P de NP N inconveniente , , CONJP CONJ y ADVP ADV-R más PP P para NP PRO$ su N fin PP P de NP PRO ellos , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP *ICH*-4 SR-IC-3S sería IP-INF IP-INF VB trampear CONJP CONJ y IP-INF VB hacer IP-SMC NP-ACC D-F esta N causa ADJP ADJ-G inmortal

Text: PS5095, Sentence: s-12

IP-MAT NP-LFD-3 PRO Yo NP-SBJ-2 *exp* CP-CLF WNP-1 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *ICH*-3 ADV-R más VB-IC-1S querría SR-P-3S 0 CP-THT-2 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-SE CL se VB-SD-3P aprovechasen PP P de NP PRO ella , , CP-ADV C porque , , IP-SUB CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no TR-R-1S tendré NP-ACC OUTRO otro NPR Pompeo CP-ADV WADVP-4 0 C como IP-SUB ADVP *T*-4 NP-SBJ *pro* VB-D-1S solía , , NP-SBJ Q-NEG nada NP-DAT CL me VB-R-3S parecerá ADVP ADV bien . .

Text: PS6006, Sentence: s-21

IP-SUB NEG nunca ADVP ADV jamás NP-SBJ D-P los CP-FRL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P-3P son VB-AN-P nacidos NP-ACC-3 N-P tiempos ADJP ADV-R tan ADJ-P trabajosos VB-P-3P dicen CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-3 NEG no HV-P-3P han VB-PP visto

Text: PS6014, Sentence: s-2

IP-GER VB-G ignorando NP-LFD-4 D-F la N respuesta CP-QUE WQ si IP-SUB NP-SBJ *ICH*-4 SR-SP-3S sea PP P por NP N falta PP P de NP N salud , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P de NP N cariño NEG nunca VB-R-1S pensaría NP-ACC DEM tal , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-1S reconozco NP-ACC D el Q mucho CP-FRL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-P-2S profesas

Text: PS6014, Sentence: s-4

NP-ACC CP-FRL WADVP-1 WADV cómo IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *ICH*-3 ET-R-3S estará PP PP P a NP N vista PP P de NP PRO$ tu N ausencia CONJP CONJ y PP P sin IP-INF VB saber CP-QUE WQ si IP-SUB IP-SUB-2 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL la VB-P-2S gozas CONJP CONJ o IP-SUB=2 NEG no

Text: PS6141, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 PRO$ Tu N padre VB-P-1S CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 ET-P-3S está ADJP ADJ vivo

Text: PS9028, Sentence: s-12

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Ya VB-P-2S ves NP-LFD-2 D-F-P estas N-P cosas ADVP ADV ahora CP-QUE WADVP-1 WADV cómo IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *ICH*-2 VB-P-3P andan

Text: PSCR0003, Sentence: s-5

CP-THT C que CP-ADV-1 C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-RA custara NP-ACC NUM 20 N-P libras PP P de NP PRO$-F minha N casa , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* , , PP P por IP-INF VB suster NP-ACC PRO$-F sua N amizade , , ADVP ADV-NEG nunca PP P sobre NP DEM isso VB-RA tomáramos NP-ACC N-P juízos

Text: PSCR0005, Sentence: s-11

CP-THT C que IP-PPL-1 VB-AN farto NP-SBJ PRO eu PP P de IP-INF VB ver NP-ACC N-P panos PP P de NP Q-F-P muitas N-P sortes CP-THT C que IP-SUB IP-PPL *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-SE CL me NEG não VB-D fartava PP P de IP-INF VB pedir

Text: PSCR0006, Sentence: s-10

IP-INF VB saber NP-LFD-2 Q-G cada D-UM um PP P de NP PRO nós CP-QUE WNP-3 WPRO quem IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *ICH*-2 SR-P é

Text: PSCR0010, Sentence: s-12

IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-D havia PP P de IP-INF PP *ICH*-2 VB vir PP P para ADVP ADV aqui CONJP CONJ e IP-SUB PP-2 *ICH*-2 NP-SBJ *pro* VB-RA trouxera NP-ACC N mercadoria

Text: PSCR0014, Sentence: s-10

CP-THT C que , , CP-ADV-1 C quando IP-SUB NP-SBJ D o NPR Capitão PP P de NP NPR Arzila VB-P faz NP-ACC N paz , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL as VB-P faz PP PP P por NP PRO si CONJP CONJ e PP P por@ NP D-P @os OUTRO-P outros N-P lugares PP-MSR PP P de@ ADVP ADV @aí P para ADVP ADV cima , , ADVP-PRG ADV scilicet , , NP-PRN NP NPR Tânger CONJP CONJ e NP NPR Larache CONJP CONJ e NPR Ceuta , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB * NP-ACC N frontaria PP P de@ NP D @o N reino PP P de NP NPR Fez

Text: , Sentence:


Text: PSCR0014, Sentence: s-12

CP-QUE CONJ E , , IP-GER-1 TR-G tendo NP-SBJ NPR Azamor NP-ACC N paz , , WADVP-2 WADV como IP-IND ADVP *T*-2 IP-GER *ICH*-1 VB-R poderia NP-SBJ D-P os OUTRO-P outros IP-INF VB fazer NP-ACC N guerra . ?

Text: PSCR0023, Sentence: s-10

CONJP CONJ e , , CP-IMP CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-SR quiser , , C que IP-IND CP-ADV *ICH*-1 NP-DAT CL lhe VB-SP façam NP-ACC D o ADJ-R-G milhor CP-CMP WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-SR puderem ADVP ADV item ADV assim

Text: , Sentence:


Text: PSCR0025, Sentence: s-7

CP-IMP IP-GER-1 VB-G Lembrando@ NP-DAT CL @lhe NP-ACC Q-F alguma N coisa PRO$-F minha , , C que IP-SUB IP-GER *ICH*-1 NP-ACC CL a VB-SP encomende PP P a NP NPR NPR Pedro P de NPR Lemos . .

Text: PSCR0041, Sentence: s-11

NP-ACC Q-F alguma N coisa CP-REL ADVP-1 ADV também WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 ADVP *ICH*-1 VB-SP releve

Text: PSCR0041, Sentence: s-12

CP-THT C que CP-ADV-1 C se IP-SUB NP-SBJ Q alguém SR-SR for VB-AN chamado PP P para NP Q-F alguma N pergunta , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* PP P de NP PRO mim NEG não HV-P PP P de IP-INF HV haver ADVP ADV-NEG nunca NP-ACC ADV-R mais CP-CMP WADVP-2 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-2 NP-ACC DEM isto

Text: PSCR0041, Sentence: s-12

CP-THT C que ADVP-3 ADV portanto CP-THT C que IP-SUB ADVP *ICH*-3 NP-SBJ *pro* VB-SP veja ADVP ADV NP-ACC CP-FRL WNP-4 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 NP-DAT CL lhe VB-SP releve

Text: PSCR0041, Sentence: s-16

CP-THT C 0 IP-SUB IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP beije NP-ACC D-F-P as N-P mãos PP P por NP PRO mim CONJP CONJ e IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP NP-ACC PRO$-F-P minhas N-P encomendas

Text: PSCR0041, Sentence: s-16

IP-SUB IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP beije NP-ACC D-F-P as N-P mãos PP P por NP PRO mim CONJP CONJ e IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP NP-ACC PRO$-F-P minhas N-P encomendas

Text: , Sentence:


Text: PSCR0042, Sentence: s-3

CP-IMP CONJ E , , CP-ADV-1 C porque IP-SUB NP-SBJ PRO eu VB-P sei CP-THT C que IP-MAT NP-SBJ NPR VM SR-P é ADJP ADV-R tão VB-AN honrado , , C que IP-IND CP-ADV *ICH*-1 PP P por NP N amor PP P de@ NP PRO @ele VB-SP faça NP-ACC CP-FRL WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-SR puder . !

Text: PSCR0047, Sentence: s-21

CONJP CONJ e CP-D C que , , CP-ADV-7 C se IP-SUB NP-SBJ NPR Deus SR-D foi VB-AN servido PP P de IP-INF VB trazer NP-ACC D esse N dinheiro PP P de@ NP D-F @a NPR Mina , , C que IP-IND CP-ADV *ICH*-7 NP-ACC-8 CL a VB-SP metais IP-SMC NP-SBJ *-8 NP-ACC N freira , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ DEM isto SR-P é NP-ACC D o ADJP ADJ certo CONJ e ADJ bom

Text: PSCR0047, Sentence: s-24

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 CP-FRL WNP-2 D O WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* PP P com NP PRO ela VB-SR gastardes VB-P quero CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 VB-SP PP P a@ NP D-F @a PRO$-F minha N conta

Text: PSCR0047, Sentence: s-66

NP D-UM-F uma N nau CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-D fizeram PP *ICH*-2 , , ADJ-F pequena , , PP-2 P em@ NP D-F @a N ilha CP-REL WADVP-3 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-D perderam ADJP *ICH*-4 , , CP-REL WPP-5 P em NP WPRO que IP-SUB IP-SUB-6 PP *T*-5 NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-D salvaram , , CONJP CONJ e IP-SUB=6 NP-ACC Q-F alguma N fazenda

Text: PSCR0047, Sentence: s-78

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D O ADJ mesmo VB-R folgaria CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 VB-SD fizessem NP-SBJ D-P os ADV-R mais N-P hóspedes , , CP-ADV CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P são NP-ACC N contrário PP P de NP NP N-P gritos CONJP CONJ e NP N-P desinquietações CONJP CONJ e PP P por IP-INF ADVP ADV assim SR ser NP-SBJ N costume PP P a NP CP-FRL WNP-2 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NEG não TR-P tem NP-ACC PRO$ seu N marido PP P em NP N casa , , CP-ADV WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-P sabe

Text: PSCR0048, Sentence: s-9

IP-MAT NP-LFD-1 D-F A ADJ-F mesma N obediência NP-SBJ *pro* NP-DAT CL vos VB-P peço CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ *pro* TR-SP tenhais PP P a@ NP D-F @a NPR Senhora NPR Dona NPR Maria . .

Text: PSCR0048, Sentence: s-15

CP-THT C que , , CP-ADV-2 C se IP-SUB NP-SBJ NPR Deus NP-DAT CL me VB-P NP-ACC N vida , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-2 NP-SBJ *pro* PP P a NP Q-F-P todas VB-R farei NP-ACC D-F a N vantagem

Text: PSCR0048, Sentence: s-24

CONJP CONJ e PP-4 P em NP NP PRO$-F sua N bênção , , CONJP CONJ e ADVP ADV depois NP D-F a PRO$-F minha , , CP-IMP C que IP-IND PP *ICH*-4 NP-ACC CL vos VB-SP cubra PP P de NP N-P virtudes

Text: , Sentence:


Text: PSCR0049, Sentence: s-37

CP-EXL NP-LFD-1 D-F A NPR Senhora N sogra PP P de NP NPR PRO$-F Vossa NPR Mercê WADVP-2 WD que ADV bem IP-IND ADVP *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 VB-R sentirá NP-ACC CP-FRL WNP-3 WD quanto N desgosto IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* VB-R sentiremos PP P com NP D-F-P as N-P novas PP P de@ IP-INF IP-INF NP-SBJ D @esse N filho NP-4 CL lhe SR ser ADJP ADV-R tanto ADJ-G desobediente NP-DAT *-4 , , CONJP CONJ e IP-INF SR ser ADJP VB-AN feito PP P de NP PRO$-F sua N vontade PP P para IP-INF VB dar NP-ACC ADJ nojado PP P a NP Q-P todos . .

Text: PSCR0049, Sentence: s-39

CP-CLF WADVP-2 0 C que IP-SUB IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 NP-ACC CL o NEG não VB-D vi , , CONJP CONJ-NEG nem IP-MAT NP-SBJ *ICH*-1 VB-P sei CP-QUE WADVP-3 WADV como IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *pro* SR-P é ADJP VB-AN feito

Text: PSCR0049, Sentence: s-55

IP-MAT NP-LFD-1 DEM Isto NP-SBJ *pro* VB-P digo CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-1 VB-SP diga NP-SBJ NPR VM PP P a@ NP D-F @a NPR Senhora PRO$-F sua N sogra , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P sei CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* HV-P PP P de IP-INF VB folgar Q muito , , ADVP ADV assim CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ PRO eu VB-P folgo PP P com NP PRO$ seu N bem . .

Text: PSCR0049, Sentence: s-61

CP-THT C que IP-SUB IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ PRO ele NP-ACC CL o TR-RA tivera ADVP ADV agora CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não NP-DAT CL lhe VB-RA fizera NP-ACC D o N mal CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *pro* VB-D fez PP P por IP-INF NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-F pedirem NP-ACC D o PRO$ seu

Text: PSCR0050, Sentence: s-15

CP-THT C que IP-SUB IP-SUB-2 NP-SBJ *ICH*-1 PP P em@ NP D-F @a PRO$-F minha N mão VB-P valham ADVP ADV-R mais CONJP CONJ e IP-SUB=2 NEG não ADVP ADV-R menos

Text: PSCR0050, Sentence: s-15

IP-SUB NP-LFD-3 PRO ela NP-SBJ *pro* VB-P espero PP P em NP NPR Deus CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-3 SR-SP seja NP-ACC PRO$-F minha N herdeira PP P de@ NP D-P @os N-P bens CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ NPR Deus NP-DAT CL me VB-D deu

Text: PSCR0055, Sentence: s-12

IP-SUB NP-LFD-1 PRO eu NP-SBJ *exp* PP P em@ NP D @este N mundo CP-CLF WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 ADVP ADV ADVP ADV-R mais VB-D desejei SR * PP P de IP-INF VB vir PP P em NP N bonança , , CP-CAR WNP D o WPRO qual IP-SUB IP-SUB NP-SBJ PRO vós ADVP ADV-NEG nunca NP-RSP-3 CL o VB-D quisestes IP-INF NP-ACC *-3 VB crer , , CONJP ADV pois IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV logo NP-RSP-4 CL o VB-R acabareis PP P de IP-INF NP-ACC *-4 VB crer

Text: PSCR0638, Sentence: s-10

IP-SUB NP-SBJ-7 *exp* NP-LFD-6 PRO eu CP-CLF WNP-5 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *ICH*-6 VB-P quero SR-P é CP-THT-7 C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL te VB-SP confesses CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP comungues PP P com NP N frequência , , PP P para IP-INF NP-SBJ *pro* VB-F poderes IP-INF VB ficar ADJP ADV-R mais VB-AN-F fortalecida PP P com NP D-F a N graça PP P de@ NP D @o N sacramento

Text: PSCR1132, Sentence: s-8

CP-THT C que NP-LFD-4 D-F a N senhora NPR Lucrécia CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-4 VB-D SR-P-3S é CONJ e SR-D-3S foi ADVP ADV sempre PP P como NP NP ADJ-F verdadeira N filha CONJP CONJ e NP N irmã PRO$-F nossa

Text: PSCR1252, Sentence: s-3

CONJP CONJ e CP-THT IP-GER-2 IP-GER VB-G encomendando@ NP-DAT CL @lhe CONJP CONJ e IP-GER VB-G encarecendo@ NP-DAT CL @lhe C que IP-SUB IP-GER *ICH*-2 IP-SUB NP-DAT CL lhe VB-SD rogasse NP-SBJ PRO eu Q muito PP P de IP-INF NP-DAT CL lhe PP-PRN *ICH*-3 VB responder PP-PRN-3 P a NP PRO elas CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-SD fizesse NP-ACC N mercê PP P de IP-INF NP-DAT CL lhe VB mandar NP-ACC D o N treslado PP P de@ NP D-F @a N cópia PP P de@ NP D-F-P @as N-P regras CP-REL WNP-4 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-4 NP-SBJ NPR VM VB-RA escrevera PP P em@ NP D-F @a N coberta PP P de@ NP D-F @a N carta ADJ-F derradeira , , CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-D mandou PP P por NP D este NPR Natal VB-AN passado , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ-6 *exp* NP-DAT CL lhe VB-P releva IP-INF-6 VB saber CP-QUE WQ se IP-SUB IP-SUB-7 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe SR-D foram VB-AN-F-P dadas CONJP CONJ e IP-SUB=7 VB-AN-F-P encaminhadas PP P para NP CP-FRL WNP-8 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *T*-8 NP-ACC CL as VB-RA mandara

Text: PSCR1252, Sentence: s-5

CP-THT-PRN C que IP-GER-1 VB-G podendo@ NP-2 CL @lhe IP-INF NP-DAT *-2 HV haver NP-ACC N resposta PP P de NP PRO$ seu N parente PP P de@ NP D-F-P @as N-P cartas CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-DAT CL lhe NP-SBJ NPR VM VB-RA encaminhara , , CP-THT C que IP-SUB IP-GER *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-R folgaria Q muito CP-THT C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe@ NP-ACC CL @a HV-SD houvesse CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD mandasse , , PP P por@ NP D @o Q muito CP-REL WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me@ NP-ACC-RSP CL @o VB-D rogou , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe@ NP-ACC CL @o VB-SD pedisse PP P para IP-INF NP-SBJ-4 *exp* PP P com NP PRO ela NP-SE-4 CL se VB determinar NP-ACC CP-FRL WNP-5 D o WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-R poderá IP-INF NP-ACC *T*-5 VB fazer

Text: PSCR1256, Sentence: s-70

CP-THT C que IP-SUB IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ PRO ele NP-ACC CL o VB-R prenderia ADVP ADV logo CONJP CONJ e IP-SUB CP-ADV-1 *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC-2 CL o VB-R mandaria PP P em NP D-UM um N navio , , IP-SMC NP-SBJ *-2 ADJP VB-AN preso , , PP P a NP D-F essa N cidade

Text: PSCR1256, Sentence: s-70

IP-SUB IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ PRO ele NP-ACC CL o VB-R prenderia ADVP ADV logo CONJP CONJ e IP-SUB CP-ADV-1 *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC-2 CL o VB-R mandaria PP P em NP D-UM um N navio , , IP-SMC NP-SBJ *-2 ADJP VB-AN preso , , PP P a NP D-F essa N cidade

Text: PSCR1258, Sentence: s-18

CP-THT C que , , CP-ADV-3 C se IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-RA souberas NP-ACC D-F-P as PRO$-F-P minhas N-P necessidades , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-3 NP-SBJ *pro* ADVP Q muito ADJ-R-G melhor NP-ACC CL o VB-RA fizeras

Text: , Sentence:


Text: PSCR1258, Sentence: s-33

CP-IMP PP-LFD-1 P A NP NPR Deus , , C que IP-IND PP *ICH*-1 NP-ACC CL vos VB-SP guarde . .

Text: PSCR1275, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* NP-LFD-2 DEM Isto NP-DAT CL me VB-P parece CP-THT-1 C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-D disse , , IP-GER NEG não ET-G estando ADJP ADV bem ADJP VB-AN lembrado CP-QUE WQ se IP-SUB NP-SBJ *exp* SR-D foi ADVP ADV assim . .

Text: PSCR1631, Sentence: s-34

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-1 D-F A PRO$-F minha N mãe NEG não NP-DAT CL vos VB-P digo ADVP ADV-R mais PP P de NP PRO$ seu N contentamento , , CP-D C que IP-IND NP-SBJ *ICH*-1 VB-P diz CP-THT CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe NEG não VB-P esqueceis , , PP P em@ NP D-F @a ADJ-F contínua N devoção PP P de NP NP NPR Nossa NPR Senhora PP P de NP NPR Nazaré CONJP CONJ e NP NPR Santo NPR António , , CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB SR-P são ADJP ADJ-R-F-P tantas CP-DEG *ICH*-2 NP-SBJ D-F-P as N-P saudades , , CP-DEG-2 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P diz CP-THT CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P pode ADVP ADV-R mais , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não VB-P sabe CP-QUE WQ se IP-SUB NP-DAT CL lhe VB-R durará NP-SBJ D-F a N vida PP P para IP-INF NP-ACC CL vos VB ver . .

Text: PSCR1722, Sentence: s-9

IP-MAT NP-LFD-1 PRO Ele CP-IMP C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-1 VB-SP-3S informe ADVP ADV juntamente PP P com NP D-F a N informação PP P d@ NP D @o N médico

Text: PSCR2502, Sentence: s-3

IP-IMP VB-SP Olhe NP-LFD-1 D o N mundo , , CP-QUE WNP-2 D o WPRO que IP-IND NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *ICH*-1 TR-P tem . ?

Text: , Sentence:


Text: PSCR6001, Sentence: s-12

CP-D CONJ Y NP-LFD-2 PRO vos C que IP-IND NP-SBJ *ICH*-2 VB-P-2P debéis PP P de IP-INF SR ser NP-ACC OUTRO otro ADV-R tal CP-CMP WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-SBJ PRO él CP-ADV C cuando IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R tanto NP-DAT CL le HV-P-2P habéis VB-PP favorecido CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL le HV-P-2P habéis VB-PP hecho NP-ACC N lado , , CP-ADV C porque IP-SUB PP P a NP D-P los N-P ladrones NP-SBJ Q-NEG nadie NP-EXC SENAO sino PRO$-P sus N-P semejantes NP-DAT-RSP CL les VB-P-3P favorecen . .

Text: , Sentence:


Text: PSCR6003, Sentence:

CP-D CONJ Y CP-ADV-LFD-3 WADVP-1 0 C según IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *exp* VB-P-3S parece C que IP-IND CP-ADV *ICH*-3 NP-SBJ *pro* NP-ADV D-F-P estas N-P fiestas NP-2 CL lo HV-P-3P han PP P de IP-INF NP-ACC *-2 VB hacer , , CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB PP P para NP DEM ello NP-SBJ NUM cuatro ET-P-3P están ADJP VB-AN-P conjurados CONJP CONJ y IP-MAT NP-SBJ *pro* ET-P-3P están PP P en NP NPR Zaragoza . .

Text: PSCR6003, Sentence:

IP-IND NP-LFD-4 D el NPR don NPR Pedro , , CP-ADV C si IP-SUB NP-SBJ *ICH*-4 ET-P-3S está ADVP ADV aquí , , NP-SBJ PRO yo NP-DAT CL le VB-R-1S daré NP-ACC N aviso

Text: , Sentence:


Text: PSCR6057, Sentence: s-5

CP-D CP-ADV-LFD-3 C Si IP-SUB NEG no , , C que IP-IND CP-ADV *ICH*-3 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL me VB-SP-3S haga NP-ACC Q tanto N placer CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ADV Q-F-P todas D-F-P las N-P vueltas CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ N mensajero NP-DAT CL se VB-SR-3S hallare NP-DAT CL me VB-SP-3S escriba , , CP-ADV C que IP-SUB NP-ACC CL lo ADJ mismo VB-R-1S haré NP-SBJ PRO yo CP-CMP WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* HV-P-1S he VB-PP hecho PP P hasta ADVP ADV aquí . .

Text: PSCR6057, Sentence: s-11

CP-THT C que IP-SUB IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-SD-3S vendiese NP-ACC D-F esta N ropa CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SD-3S hiciese ADVP ADV bien PP P por NP PRO$ mi N ánima

Text: PSCR6057, Sentence: s-16

CP-QUE CP-QUE WADVP-1 WADV cómo IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *ICH*-4 ET-P-3P están CONJP CONJ y CP-QUE WADVP-2 WADV cómo IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-SE CL se VB-P-3P pasan

Text: PSCR6058, Sentence: s-3

IP-MAT NP-LFD-4 Q-P Todos NP-SBJ-3 *exp* NP-DAT CL me VB-P-3S parece CP-THT-3 C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-4 NP-ACC CL me HV-P-3P han VB-PP desamparado PP P en IP-INF VB dejar@ NP-5 CL @me ADVP ADV aquí PP P en NP D este N lugar IP-GER NP-SBJ *-5 IP-GER VB-G comiendo PP CP-FRL PP P con WNP D-G lo WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* HV-D-1S había PP P de IP-INF VB ir NP-SBJ PRO$ mi N viaje

Text: PSCR6058, Sentence: s-3

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-7 NPR Gómez VB-P-1S creo CP-THT C que PP-LFD P por NP CP-FRL WNP-6 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-6 VB-D-3S dijo NP-SBJ D aquel N perro C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-7 NEG no VB-P-3S osa IP-INF VB entender PP P en ADVP Q-NEG nada

Text: PSCR6060, Sentence: s-7

IP-MAT NP-SBJ *exp* SR * NP-LFD-4 NPR Juan NPR Catalán IP-ADV NP-SBJ *exp* HV-P-3S ha NP-ACC Q-P muchos N-P días CP-CLF WADVP-3 0 C que IP-SUB ADVP *T*-3 NP-SBJ *ICH*-4 VB-P-3S quiere IP-INF VB ir ADVP ADV allá

Text: PSCR6065, Sentence: s-8

CP-THT C que CP-ADV-LFD-1 C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-P-3P queman CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ PRO yo ET-P-1S estoy ADJP VB-AN quemado ADJ vivo

Text: PSCR6254, Sentence: s-5

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP-LFD-1 P De NP D-P los N-P recaudos NP-DAT CL me VB-P-3S manda CP-THT C 0 IP-SUB PP-ACC *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-SP-1S PP PP P a NP NPR Bartolomé NPR Vierge CONJP CONJ y PP P a NP OUTRO-F otra N persona

Text: PSCR6254, Sentence: s-11

CONJP CONJ y CP-THT CP-ADV-4 C si IP-SUB NEG no , , C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-4 NP-SBJ *pro* NP-ACC-1 CL me VB-R-3S haría IP-INF NP-SBJ *-1 SR ser ADJP VB-AN malcriado

Text: PSCR6254, Sentence: s-17

CP-THT C que , , CP-ADV-2 C si IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no NP-DAT CL me VB-D-3S daba NP-ACC N-P letras PP P de@ NP D @el N señor N obispo , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-2 NP-SBJ *pro* PP CONJ-NEG ni PP P por NP PRO él CONJP CONJ-NEG ni PP P por NP CP-FRL WNP-1 WPRO-P cuantos IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-D-3P venían PP P con NP PRO él , , CP-ADV C aunque IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-SD-1S supiese , , NEG no NP-ACC CL me VB-R-1S movería NP-MSR D-UM un N paso

Text: PSCR6260, Sentence: s-1

IP-IMP CP-ADV-LFD-2 WADVP-1 0 C Según IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ D-F la N grandeza PP P de@ NP D @el N don CONJ y N merced , , VB-SP-1S crea NP-SBJ PRO$-F vuestra NPR paternidad CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-2 SR-P-3S es NP-SBJ D-F la N correspondencia PP P de NP D-F la N estimación CONJ y N agradecimiento . .

Text: PSCR6270, Sentence: s-12

CP-THT-1 C que , , CP-ADV-3 C como IP-SUB NP-SBJ *exp* HV-D-3S había NP-ACC ADV-R tanto CP-REL WNP-2 WPRO que IP-INF NP-ACC *T*-2 VB hacer , , CP-THT C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-3 NP-SBJ D el N caballero PP P de@ NP D @el N bonete HV-SD-1S hubiese VB-PP tomado NP-ACC Q-P algunos N-P dichos , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *exp* NP-4 CL se VB-P-3S suele IP-INF NP-SE *-4 VB hacer NP-ADV Q-F-P algunas N-P veces

Text: PSCR6270, Sentence: s-16

IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL le VB-SD-1S dijese CP-QUE WPP-1 P en WNP WNP WD qué N día CONJP CONJ o NX N-P días ADVP ADVP Q poco ADV-R más CONJP CONJ o ADVX ADV-R menos IP-SUB PP *ICH*-1 VB-D-3P fueron NP-SBJ D-F-P las D-G-P tales N-P criadas

Text: PSCR6270, Sentence: s-19

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* , , CP-ADV-1 C si IP-SUB NP-SBJ *exp* IP-INF SR ser VB-P-3S puede , , NP-DAT CL me VB-D-3S dijo CP-THT C 0 IP-SUB CP-ADV *ICH*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SD-1S viera PP P con NP PRO él ADVP ADV antes . .

Text: PSCR6271, Sentence: s-5

IP-SUB PP-1 P por NP N vida PP P de NP Q-P ambos CP-DEG C que IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* PP P de NP D-F la N carnicería NEG no HV-P-3S ha VB-PP entrado PP P en NP N casa

Text: PSCR6292, Sentence: s-9

IP-MAT NP-SBJ-4 *exp* NP-LFD-2 D-P Estos N-P niños NP-DAT CL me VB-P-3S parece CP-THT-4 C 0 IP-SUB NP-SBJ-3 *ICH*-2 NP-SE-3 CL se VB-R-3P apartarán NP-ADV D-F esta N semana . .

Text: PSCR6301, Sentence: s-6

CP-D C Que CP-ADV-6 C cuando IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P por NP Q algún N camino NP-3 CL lo VB-SD-3S llegara PP P a IP-INF NP-ACC *-3 VB entender CP-D C que , , IP-IND CP-ADV *ICH*-6 CP-ADV C aunque IP-SUB IP-SUB NP-SBJ D-P estos N-P señores NP-ACC CL le VB-SD-3P conducieran PP P a NP N gusto PP P de NP Q-P todos CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ-4 *exp* PP-LFD P a NP NPR VM NP-SE-4 CL se NP-DAT-RSP CL le VB-SD-3S diera PP P de NP N partido NP-ACC NUM mil N-P ducados PP P a NP N trueque PP P de CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D-P los PP P de NP D-F esta N villa NEG no VB-SD-3P faltaran PP P a NP CP-FRL WNP-5 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-5 NP-SBJ *pro* VB-P-3P prometen PP P a NP D-P los N-P sirvientes CONJP CONJ y CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ Q-NEG nadie VB-SD-3S quejara PP P de NP PRO ellos , , PP P con NP N razón NEG no VB-SD-3S viniera NP-SBJ NPR VM PP P 0 IP-INF VB hacer@ NP-DAT CL @nos NP-ACC N merced . .

Text: PSCR7001, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD-5 D-F-P Estas N-P cuentas VB-P-1S certifico PP P a NP NPR VM CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-5 HV-P-3P han SR-PP sido PP P para NP PRO PP Q muy P sin NP N cuenta , , CP-ADV C porque IP-SUB IP-SUB-6 NP-SBJ *pro* IP-GER VB-G esperando NP-ACC D el N remate PP P de NP PRO ellas PP P en NP NPR Roma , , CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ NPR VM NP-DAT CL me VB-D-3S escribía NP-ADV Q-G cada N correo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-R-3S enviaría , , VB-D-1S perdí NP-ACC D el N pasaje PP P de NP D-F-P las N-P galeras PP P de NP NPR España CONJP CONJ y IP-SUB=6 ADVP ADV después NP-ACC NP ADV-R más PP P de NP NUM dos NUM mil N-P ducados PP P en NP CP-FRL WNP-7 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *ICH*-7 NP-SBJ *pro* HV-P-1S he VB-PP perdido PP P de NP PRO$ mi N calongía CONJP CONJ y NP N-P gastos RRC VB-AN-P hechos PP P en NP NUM trece N-P meses , , CONJP CONJ y NP ADV-R más PP P de NP NUM 300 N-P ducados PP P de NP N ropa CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-D-1S eché PP P a NP D-F la N mar CONJP CONJ y NP D-P los N-P peligros CONJP CONJ y NX N-P trabajos CP-REL WNP-8 WPRO que IP-SUB NP-SBJ NPR VM VB-P-3S sabe CP-THT C que IP-SUB NP-ACC *T*-8 NP-SBJ *pro* HV-P-1S he VB-PP padecido . .

Text: PSCR7001, Sentence: s-2

NP CP-FRL WNP-7 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-ACC *ICH*-7 NP-SBJ *pro* HV-P-1S he VB-PP perdido PP P de NP PRO$ mi N calongía CONJP CONJ y NP N-P gastos RRC VB-AN-P hechos PP P en NP NUM trece N-P meses

Text: PSCR7630, Sentence: s-34

IP-MAT=7 NP-LFD-6 D el N agua PP P de NP N acero CP-REL WPP-1 P en WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL se VB-SP-3S templa CP-QUE WADVP-2 WADV cómo IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *ICH*-6 NP-SBJ-3 *exp* NP-SE-3 CL se VB-P-3S hace

Text: PSCR7635, Sentence: s-2

IP-MAT-4 NP-SBJ-2 *exp* NP-LFD-3 D-F Esa N carta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 SR-P-3S es PP P para NP PRO$ tu N cuñado SR-P-3S es NP-ACC N menester CP-THT-2 C que IP-SUB NP-ACC *ICH*-3 NP-SBJ PRO VB-SP-2S leas ADVP ADV primero

Text: PSCR7649, Sentence: s-3

IP-SUB NP-SBJ *exp* ADVP-5 ADV-R tanto VB-P-3S parece CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *T*-4 ADVP *ICH*-5 NP-ACC CL te VB-P-3P incomodan

Text: , Sentence:


Text: PSCR7651, Sentence: s-4

CP-IMP CONJ Y CP-ADV-3 C si IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* NP-SE-1 CL se VB-P-3S puede IP-INF VB hacer ADVP ADV hoy NP-ACC Q-G algo , , C que IP-IND CP-ADV *ICH*-3 NEG no NP-SBJ-2 *exp* NP-SE-2 CL se VB-SP-3S pierda NP-ACC N tiempo Q alguno . .

Text: PSCR7655, Sentence: s-4

IP-SUB NP-SBJ-4 *exp* IP-GER ET-G estando ADJP ADJ-G-P ausentes , , HV-P-3S ha SR-PP sido ADJP ADJ necesario PP-5 P con NP N licencia PP P de NP D-F la ADJ-G Real NPR Audiencia CP-THT-4 C que IP-SUB PP *ICH*-5 NP-SBJ PRO$ su N curador PP P ad NP N litem VB-SP-3S otorgue NP-ACC D el N poder , , CP-REL WNP-6 WPRO$-F cuya N conclusión IP-SUB NP-SBJ *T*-6 NP-DAT CL me HV-P-3S ha VB-PP costado NP-ADV D-G lo ADJ-G indecible

Text: PSCR7675, Sentence: s-2

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP P En NP PRO él VB-P-1S siento IP-INF SR ser NP-ACC N causa PP P de NP PRO$ tu N padecer PP P por IP-INF NEG no HV haber VB-PP sabido IP-INF VB gobernar NP-ACC D este N asunto CP-ADV WADVP-2 0 C como IP-SUB ADVP *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-D-3S requería , , CP-ADV NEG-3 no C porque IP-SUB NEG *ICH*-3 NP-SBJ PRO$ mi N intención SR-D-3S era NP-ACC OUTRO-F otra CP-EXC C que IP-SUB NP-ACC D el IP-INF VB hacer IP-INF VB creer CP-THT *ICH*-5 PP-SBJ P a NP PRO$-P mis N-P hermanos CP-THT-5 C que IP-SUB IP-SUB-6 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-D-1S hacía ADJP-SPR VB-AN forzado , , IP-GER VB-G juzgando PP P de NP D este N modo CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R más ADV bien NP-ACC CL me VB-R-3P ampararían , , CONJP CONJ pero IP-SUB=6 ADVP ADV siempre PP P con NP D el N ánimo PP P de IP-INF VB cumplir ADJP-SPR ADJ gustoso NP-ACC D-F la N palabra CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* PP P con NP Q tanto N gozo CONJ y N libertad NP-DAT CL te VB-D-1S di . .

Text: PSCR7763, Sentence: s-6

IP-SUB NP-LFD-2 PRO él NP-SBJ PRO NP-DAT CL me VB-P-2S dices CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *ICH*-2 NP-ACC D-UM un N pícaro

Text: PSCR7877, Sentence: s-9

IP-IND CP-ADV-4 C si IP-SUB NP-SBJ *exp* VB-SD-3S pudiera IP-INF SR ser CP-THT C que IP-SUB NP-LFD PRO nosotros NP-SBJ-2 *exp* NEG no SR-P-3S es NP-ACC N menester CP-THT-2 C que IP-SUB NP-SBJ *ICH* VB-SP-1P vayamos PP P con NP PRO ellos , , CP-D C que IP-SUB CP-ADV *ICH*-4 NP-SBJ PRO nosotros VB-R-1P iremos ADJP-SPR ADJ-P prontos CP-ADV C cuando IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC-3 CL nos VB-P-3P mandan IP-INF NP-SBJ *-3 VB hacer NP-ACC Q todo D-G lo ADJ-G posible , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ D-F la N escribana ET-P-3S está ADJP VB-AN-F muerta PP P de NP N pesadumbre

Text: PSCR7877, Sentence: s-9

IP-SUB NP-LFD PRO nosotros NP-SBJ-2 *exp* NEG no SR-P-3S es NP-ACC N menester CP-THT-2 C que IP-SUB NP-SBJ *ICH* VB-SP-1P vayamos PP P con NP PRO ellos

Text: PSCR7877, Sentence: s-10

IP-SUB PP-4 P sobre NP D-F la N carta CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-DAT CL le VB-D-3S escribió NP-SBJ NPR NPR tío NPR Miguel NPR Nieto CP-QUE C que WD si IP-SUB PP *ICH*-4 NP-SBJ *pro* NP-3 CL le VB-P-3S puede IP-INF NP-DAT *-3 VB dar NP-ACC N respuesta , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3S es PP P sobre NP D-F la N cuestión CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* TR-P-1S tengo PP P con NP NPR Domingo NP-PRN D el PP P de@ NP D @el N peso

Text: PSCR7877, Sentence: s-11

CP-THT C que ADVP-3 CP-FRL WPP-1 P por WADVP WADV donde IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ PRO él NP-ACC CL lo VB-SD-3S echara CP-THT C que IP-SUB ADVP *ICH*-3 VB-D-1S pasaba NP-SBJ PRO yo

Text: PSCR7903, Sentence: s-4

IP-SUB PP-1 P en NP N lugar PP P de NP D-UM un N fiador CP-THT C que IP-SUB PP *ICH*-1 NP-SBJ *pro* VB-R-3S daría NP-ACC NUM cuatro

stored queriesstore this query Download results as PSD