Visualización por frase
1819. Cópia de carta atribuída a Amâncio José Pinto Lobato para António Joaquim de Oliveira, mercador.
Autor(es)
Amâncio José Pinto Lobato
Destinatario(s)
António Joaquim de Oliveira
Resumen
O autor tenta extorquir dinheiro ao destinatário.
Texto: -
[1]
Illus
Illustrissimo
Senhor Antonio
Joaquim de O
liveira
[2]
Amigo e Se
nhor. Como me se
ja precizo approm
ptar certa som
ma de dinheiro
com toda a bre
vidade, e na pre
zente occazião
me hé custo
zo este Lance,
lembrando-me
Lembrando-me
da amizade com
que vossa Senho
ria me tem tra
tado me animo
a rogar-lhe o fa
vor de me em
prestar a quan
tia no incluzo
pedido para
completar es
ta Somma pe
la qual me a
cho ligado a re
ceber hum vexame que
vexame que de
certo nam se
ria essa a mi
nha vontade
[3]
A confiança
que faço da ami
zade de vossa Se
nhoria digo que
faço da sua ami
zade hé o moti
vo por que me
declaro com vossa Senho
ria como lhe
vou expor.
[4]
Eu
Eu me acho em
caza de hum
Cunhado meu
por nam que
rer apparecer
na minha sem
estar descança
do da Concluzão
deste negocio,
[5]
e nam vou
pessoalmente
falar com vossa
Senhoria com
mais franque
za, o que farei
depois por me
Por me nam
achar, com for
ças de sahir
fora, pello abá
lo qe isto me
tem cauza
do,
[6]
e por isso man
do o Portador
que hé meu
Sobrinho rece
ber as suas Or
dens pois seria
a minha
vontade caben
do no possivel
dar satisfação
Satisfação des
ta conta com
toda a brevidade para soce
gar o meu Espi
rito
[7]
Este favor eu
conto com cer
teza pois os ami
gos de presti
mo accodem
aos desvalli
dos,
[8]
e hé o moti
vo que tenho
por conhecer
Conhecer em
vossa Senhoria
ser Sincero, e o
tem sido para
commigo que
me anima
a expôr-lhe as
minhas actu
aes circunstan
cias pois decer
to me será cus
tozo descobrir
este particular
a outrem pe
la pouca es
colha que pre
Prezentemente
se pode fazer
das pessôas, e só
sim de hum
amigo capaz
como em vossa
Senhoria con
templo
[9]
Este obzequio
graduarei ao
numero dos
que ja sou de
vedor
[10]
a vossa
Senhoria, e
em tudo que
Que eu tiver
prestimo, eu
promptamente
e com ssummo
gosto mostrarei
que sou
[11]
De vossa Senho
ria - Amigo
muito venera
dor e obrigado
Paulo Jozé Pin
to Lobato
Bellem outo
de Julho de
Julho de mil
outocentos e
dezenove
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
