Sentence view

1827. Carta escrita por Miguel Correia Cardoso de Leão Soares a Valério Máximo da Costa, administrador da Capela de Santa Marta em Lisboa.

Summary	Miguel Correia Cardoso de Leão Soares insta o administrador da Capela de S. Marta, em Lisboa, a pagar-lhe uma determinada quantia.
Author(s)	Miguel Correia Cardoso de Leão Soares
Addressee(s)	Valério Máximo da Costa
From	Portugal, Setúbal
To	Portugal, Lisboa
Context	Miguel Correia Cardoso de Leão Soares foi acusado de ter falsificado papéis do juízo de provedoria de Setúbal, nomeadamente a assinatura e os sinais do juiz daquela vila. Ter-se-ia feito passar por escrivão do Juízo de Setúbal, pedindo, sob essa falsa ocupação, a Valério Máximo da Costa, administrador da Capela de Santa Marta, em Lisboa, o pagamento de certidões que lhe havia passado. O réu escreveu duas cartas a Valério Máximo da Costa, instigando-o a pagar diferentes montantes de dinheiro a um seu procurador em Setúbal.
Support	meia folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra M, Maço 111, Número 7, Caixa 253, Caderno [1]
Folios	11r-12v
Transcription	José Pedro Ferreira
Main Revision	Cristina Albino
Standardization	Cristina Albino
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Illmo Sr Valerio Maximo~~

[2]

~~Estimarei q VSa tenha disfrutado huma perfeitta saude e toda a sua Illustre familia;~~

[3]

Fiado na sua amizade, o vou emportunar, rogando-lhe o favor de me emprestar 12$000 r q tanho fal-ta pa prontificar o meu Provimto os quais poderá deixar na Rebeira Velha na loja do Sr Je Rodriguez pa este os emtregar, a Franco Fava Seca Estafetta desta Villa, cuja qta será emtregue logo q formos pa a Correição de Almada, q penso será pr todo o mez q Vem

[4]

~~emqto os Capellos de q lá dava Contas, esteja descançado prq nunca mais em tal se ha de falar,~~

[5]

~~sento dar-lhe este emcomodo máz como pr este Correio remeto ao ao propritatario 20$000 r Renda de dois mezes, pr isso não me hé po-civel aRanjar, a Conta q lhe peço.~~

[6]

~~Continuo a Certeficar-lhe q dezejarei ter mil oCazions em q o Sirva, e lhe Sertifeque q Sou d VSa amo atto Vedor e mto obrigdo~~

[7]

~~Setubal 21 de Janero. d. 1827 Migel Corra Cardozo d Lião Soares~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view