Sentence view

[1823]. Carta de Francisco Fernandes Monteiro, caixeiro, a João Francisco Rodrigues, sargento.

Summary	Carta em tom crítico em que o autor se declara ressentido com a atitude do destinatário durante a "crise".
Author(s)	Francisco Fernandes Monteiro
Addressee(s)	João Francisco Rodrigues
From	Portugal, Lisboa
To	S.l.
Context	O réu encontrava-se preso por ser miguelista, tendo falado "com pouco respeito das Reais Pessoas da Família de Sua Magestade". Foi acusado pelo destinatário, o qual apresentou a carta aqui transcrita como prova das convicções políticas daquele que acusava.
Support	quarto de folha de papel dobrado escrito nas três primeiras faces e com o sobrescrito na última.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra F, Maço 6, Número 40, Caixa 14, Caderno [4]
Folios	7r-v
Transcription	Ana Rita Guilherme
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	Ana Rita Guilherme
Standardization	Sandra Antunes
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

less header data

Text: -

[1]

~~Snr João~~

[2]

~~primeiro q tudo dezejolhe saude e feliçidades na compa da sua Con-sorte etc~~

[3]

~~Snr eu nunca penÇei q Vmce para Comigo se Conpor-tace do modo que se tem Com-portado~~

[4]

~~mas, tudo isto me se-Ja vem empregado~~

[5]

~~mas, tudo isto me tem Vmce feito por eu me não pesoadir que Vmce era Capas de se portar de tal ma-neiras~~

[6]

~~mas de oJe em diante sò poderei aÇertar em Julgar o Vom por mao, e o mao, por Vom~~

[7]

~~e isto quer dizer o que Vmce nesta CriÇe me tem feito a mim lho deveria eu fazer em outra a Vmce~~

[8]

nisto quero dizer q ainda que eu lho tivese feito em outro tempo o que Vmce neste me tem feito a mim Ao menos não lhe poderia Cauzar os transtornos que Vmce a mim na preze Crise me tem Cauzado

[9]

~~e nisto lhe dou a ConheÇer a rrezão que eu tenho ou a que Vmce poderia ter se eu asim me tivera Comportado em outro tempo para Com Vmce~~

[10]

~~mas mas!!!~~

[11]

~~podera ser que haJa tempo para se arepender de tal modo de se Comportar pa Com quem senpre foi grato pa Com a sua pesoa~~

[12]

~~e nisto fiCo esperando que ao menos desta me mande resposta pelo mesmo porta-dor que me pareÇe ser mto Capas pa dar Conta deste rre-cado e mto prenÇipalmente sendo deÇa fiel rrepartiÇão~~

[13]

~~Como quem sou de Vmce atento Vro e Cro Monteiro~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view