Sentence view

1815. Carta de António José Ferreira, padre, para um abade.

Summary	O autor escreve a um abade pedindo-lhe que observe um homem que ele feriu.
Author(s)	António José Ferreira
Addressee(s)	Anónimo271
From	Portugal, Vila Real
To	Portugal, Vila Real, Borbela
Context	O réu deste processo é Manuel de Carvalho, padre. Foi acusado de ter atacado um seu inimigo com uma faca ("de ponta aguda") e com uma pedra.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 25, Número 19, Caixa 78, Caderno []
Folios	159r
Transcription	Cristina Albino
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	Cristina Albino
Standardization	Raïssa Gillier
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

less header data

Text: -

[1]

~~Reverendissimo Sr Abbe de Borbella~~

[2]

~~Dezejo comformarme em tudo com a sua vontade;~~

[3]

~~Sr vejo o q me dis na sua mas vmce muito bem sabe q toda a dmora me he prejudecial;~~

[4]

~~e asim não ignôra q a honrra se ganha em acabar bem as coizas:~~

[5]

~~eu tenho noticia q o homem esta milhor~~

[6]

asim queria mercerlhe o grande favor de ver se faz com q elle ca venha, ou a outra qual pte ou de noite ou dia; pois bem sabe q tenho a ma vida na figura em q sabe, isto lho rogo mto do fundo do meu coracão.

[7]

~~Sou de Vmce o mais omilde e cro O Pe Anto Joze Ferra Va Real Março 15~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view