Sentence view [1826]. Carta de Carlos Puerto, pseudónimo de Juan Caldas Montes, para Manuel López, capitán de caballería. Author(s)
Juan Caldas Montes
Addressee(s)
Manuel López
Summary
Juan Caldas Montes recomienda a Manuel López que no critique a sus compañeros, pues ya ha recibido algunas quejas sobre ello, así como que se atenga a las instrucciones que se le faciliten y que no desvele jamás la identidad de sus interlocutores.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Somos 15 de 8bre
15 de Nobienbre
[3]
He suspendido responder a tu carta de
20 , del pasado , esperando tu contestacion a la mia del 18 del
mismo ; porque estoi deseoso de saber , si copiastes al pie de
la letra la respuesta que en ella te incluia pa los de
Valladolid .
[4]
Asi lo espero i no lo dudo porque conoces la ne
cesidad de hacerlo asi , y sabes como buen militar , obedecer
a quien has jurado obediencia .
[5]
He visto lo que dices de Estevan , y cuanto has dicho de Rey
grande .
[6]
Nunca te he respondido ni te respondere a las impu
taciones qe les haces , porque estandonos rigorosamte proi
vido ablar mal y desacreditar a nadie , pienso no que-
brantar jamas este precepto .
[7]
Te lo hago saber para qe
tu lo cumplas tambien .
[8]
En efecto Ml yo lo encuentro mas
Juicioso i politico .
[9]
En un tiempo en que necesitamos de
los esfuerzos de todos , es preciso reunir a todos , amar
a todos y tapar i enmendar con dulzura sus faltas , si
alguna tienen .
[10]
Dios aiude a Rey y a todo el mundo .
[11]
Aten
damos solo a nuestra obligacion y a nro travajo .
[12]
el qe
mejor lo cumpla y llene ese sera el mejor .
[13]
Te lo digo
tambien , porque han llegado a esta Cabeza , quejas con
tra ti , de que desacreditas a algunos , y que en algunas
cartas escritas alla , has dicho que te hallas en comu
nicacion conmigo , y que io te alumbro .
[14]
ea . Si asi lo has
hecho has hecho mal , y espero qe lo emmiendes
pues no hai necesidad de tomar el nombre de nin-
gun desgraciado , de comprometerlo , ni descubrir quien
trabaja .
[15]
Esto es faltar a lo prometido , y tu sabes como
yo adonde nos puede conducir esta falta .
[16]
Tu diras
sobre el particular cuanto te se ofrezca , y haiga
[17]
Lee , estudia , i medita nuestras cartas , i haz unica-
mente lo que en ellas se manda .
[18]
El hacer de mas es un
esceso ; y el hacer de menos , una falta .
[19]
y cree que se
lleva cuenta de nuestros excesos i faltas .
[20]
Aqui
hai un hombre que recive i reasume todas las comu
nicaciones i abisos .
[21]
El manda una cosa , y la cumpli-
mos segun nuestras fuerzas , luces y patriotismo .
[22]
Aca
bado lo que se nos mandó , cesamos de estar en contacto
con el hasta qe nos manda otra cosa , si quedo conten-
to con la primera .
[23]
De manera que ninguno forma
comision ni mando en ninguna forma , ni nadie hace
parte de su comision .
[24]
Te descubro el campo para qe
veas claro i no tropieces .
[25]
Portemonos bien i escru-
pulosamte y no temamos .
[26]
No digas a nadie lo de las quejas que han llegado
de ti , pues qe yo las pesqué por un conducto reservado
[28]
Dime si visitaste a Pego ?
[34]
Escrita esta recivo la tuia de 24 de 8bre
[35]
celevro que tan bien te tratasen en Almeida , de lo
que he dado las Gracias a Este Gl
[36]
Mucho mas ce
levro que pusieses la contestacion a Valladd tal
qual yo te lo dije al pie de la letra .
[37]
Digolo porqe
hoi ha llegado otra queja de ti , de que no solo
mi nombre tomas , sino el de Bs en tus oficios
[38]
Yo presumo que la queja puede ser de alli .
[39]
Y
como nada interesa mas qe conservar la hon
rra en lo qe hemos Jurado .
[40]
Soy de sentir , qe
si te vuelven a escrivir , no le contestes ;
[41]
y si
lo haces sea pura y terminantemte diciendo
les , Que aunqe en la tuya de tantos , le de
cias , que te ocupasen como amigo , no obstan
te , motivos de delicadeza te obligan , a no poder
le contestar a otra .
[43]
Honrra y
fidelidad sea nuestra divisa .
[44]
Yo me intereso en
tu honor , y te defenderé hasta donde pueda
[45]
Luego qe este puesta la carta en Salamca avisaras
y reciviras orden de lo qe se ha de hacer .
[46]
Puedes estar trascordado , en qe Yo cuando se
fue Rey , te dije abrieras comunicacion con Valla
dolid .
[47]
Pues no me acuerdo el haver escrito
jamas el nombre de Rey ( sino en una qe escrivi
a Ferndo ) ni el de Valladd .
[49]
Repito , que nos portemos , dociles , a lo qe se
nos manda , y nada temas .
[50]
No vuelvas a tomar el nombre de nadie
( si alga vez lo has hecho )
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
