PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1556. Carta de Diego de Arévalo, alguacil del Santo Oficio, para el doctor Segovia, abogado.

SummaryEl autor suplica a un doctor que presente un requerimiento para que su causa sea vista en el Consejo de Inquisición.
Author(s) Diego de Arévalo
Addressee(s) Doctor Segovia            
From España, Toledo
To S.l.
Context

El reo de este proceso era Diego de Arévalo, alguacil del Santo Oficio. Fue acusado de los delitos de sacrilegio, injurias a la Inquisición y bigamia, por haberse casado en tres ocasiones: con Fulana Gabriel, con María de Anzinas y con Luisa López. Finalmente, fue condenado a dos años en galeras. En el margen superior izquierdo de la carta aparece la siguiente anotación: "A XIII de abril de 1556 años trajo esta petición ante el señor inquisidor Reinoso el doctor Segovia, que dijo que se la envió Diego de Arévalo".

Support un folio de papel escrito por el recto.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 23, Expediente 8
Folios 28r
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Gael Vaamonde
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2014

Text: -

[1]
muy magco Señor
[2]
ya vram bei como el ynquisidor me tiene en prisiones diez meses ha
[3]
suplico a vram por amor de dios sea serbido en hordenar hun Riquirimiento pa que mi prozeso sea bisto en el consejo pues tengo presentada huna probision.
[4]
y si no quisiere darle enbiare por huna sobrecarta qu esperar bien de su mano es por demas. hu de la manera que yo tenga algun Remedio
[5]
y tanbien bera vram como alla se bea los agrabios que nos aze a mi y a mi mujer en tenerla desnuda y tomado su dote pa que no pueda cobrar su saya esa desbentura que le habia quedado.
[6]
por serbizio de dios nro señor lo suplico a vram porque de otra manera yo muero mil muertes.
[7]
beso los pies a vram
[8]
dio de arevalo

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation