PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

1790. Carta de María Ignacia Beldarrain para su marido José García Losada y Manjares.

Autor(es)

María Ignacia Beldarrain      

Destinatario(s)

José García Losada y Manjares                        

Resumen

Maria Ignacia escribe a su marido para expresarle su pena y decepción por las noticias que le han llegado de que no se iban a reunir en breve. Le relata, asimismo, las dificultades por las que pasó su familia.

Texto: -

[1]
Alaexos y 8e 30 de 1790
[2]
Querido Pepe:
[3]
acabo de recibir la tuya con bastan-te pena en ver qe te quedas en esa quando te esperaba con muchos deseos para entregarte la adxunta, qe me ha trahido Fernandez, haciendose de nuevas que estabas forastero;
[4]
y haviendole dicho te espe-rava esta noche, me dexo ese papel, diciendo te entregase, quando vinieres,
[5]
haviendome quedado sola, la ley,
[6]
y en vista de ella llame a Dn Franco pr la Maria quien encontro a la marrana atada a la rexa de la carzel, puesta a vender
[7]
y me han dicho qe se ha vendido,
[8]
no se a quien ni en quanto, solo si, qe la tasaron en 150 rs
[9]
haviendo venido Dn Franco le enseñe el escrito
[10]
, y me dixo, si queria, presentaria un pedimto en mi nombre, diziendo se suspendiesen estos procedimtos interim no estuvieses tu aqui;
[11]
pero teniendo presente lo qe tu me digiste de qe hici-esen todo quanto quisiesen, no se me diere nada, ni me asustase, no me atrevi a presentar el escrito, con la confianza de qe vendrias esta noche;
[12]
y asi no dudo qe haran con todo lo demas lo qe han hecho con la Marrana,
[13]
y aunqe quisiera no sentir estos golpes no puedo menos de sentirlos.
[14]
Me dices qe se bautize la Niña
[15]
pues una vez qe me lo mandas lo hare aunqe sea de rebuxo sin combidar ni tener aparato ninguno pues no estoi para ello:
[16]
la Mariquita esta mala y dice qe la trahigas un Pandero:
[17]
Los Chicos cada vez son mas malos.
[18]
Los Ses Administradores no han dexado de venir ningun dia ofreciendose mui finos en quanto se me ofresca y Dn Pedro Puertas y el Amanuense qe es el Amigo dn Franco quien te estaba esperando a la sazon qe vino el Mozo a ver si venias bien despachado, quien me hecho el favor de escribirte.
[19]
el papel adxunto te remito para si te hace al caso y para qe vean en esa como se conducen conmigo hallandome del modo qe estoi: suponiendo en ella
[20]
el N. no ha venido tantas veces quando no ha sido mas qe el dia qe estabas durmiendo y hoi
[21]
y anda vociferando qe te has ocultado, o te has negado, y qe haviendo venido no te quiso entrar recado la Criada,
[22]
a lo qe dice ella qe lo engaño qe no ha visto a semexante hombre hasta hoi.
[23]
Recibe ms de todos tus Apasionados y favorecedores y Manda a esta Afligida qe de corazon te extima y verte desea.
[24]
Da de mi parte ms expresiones a los Hermanos de ambas casas y a mis Amigas si las ves.
[25]
Memorias de los Niños quienes te esperan como alma en pena.
[26]
Diras a dn Salvador y a Manuel Benito qe para esta ocasion son los Señores a quien ellos tratan para q salgas airoso de tu pretension
[27]
Maria Ygnasia Beldarrain
[28]
Nota. No te se olvide el Jubon de la Chica
[29]
Querido Pepe

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation