Sentence view 1810. Carta de José Díez para Nicolasa Centeno. Author(s)
José Díez
Addressee(s)
Nicolasa Centeno
Summary
El autor agradece a Nicolasa Centeno en su nombre y en el de su esposa las gestiones realizadas para su liberación, poniéndose a su disposición para lo que necesite.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
Zamora 13 de sepbre de 1810
Mi estimada Protectora y Señora
Despues de algunos dias de parada en
el viage hemos llegado a esta sin novedad ,
y esperando qe Vmd disponga y mande
quien jamas se olvida del singular
beneficio qe ha recivido de ese corazon lle
no de grandeza y bondad .
soy mi venerada
señora y amiga , Hombre de honor , franco ,
sin adulacion ,
no digo ni escrivo mas qe los
sentimientos de mi corazon ,
asi mi deseo es
qe Vmd me mande con franqueza donde
quiera qe me halle , y si yo por mi parte
algun dia pudiese corresponder a los favores
recividos , solame a dar pruevas de mi grati
tud .
Mi muger repite lo mismo qe yo ,
y qe
manda a Vmd qe la dijo qe era su verda
dera amiga y qe como a tal disponga
Vm a su afto reciviendo mil abrazos
y dandolos a su Señora madre de Vmd
Muchas cosas a ese Señor Gnal es
perando tendra Vm la vondad de hacer
le presente mi gratitud y qe me mande
pues no me olvido de sus favores .
Espresiones a esa Señora ,
y Vm
disponga como guste de este su affmo
y verdadero Amigo , y sego servidor q S
P B
Jose Diez
Mi Señora Da Maria Nicolasa Centeno
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
