PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1645. Carta de Melchor Pardo para Diego Gómez, mercader.

SummaryEl autor solicita ayuda económica a Diego Gómez para estudiar el próximo curso en Alcalá de Henares.
Author(s) Melchor Pardo
Addressee(s) Diego Gómez            
From España, Madrid
To España, Toledo
Context

El reo de este proceso era Gabriel Díaz Flores, médico de Santa Olalla (Toledo). Fue acusado del delito de fautoría por la Inquisición de Toledo en 1649 al interferir en la visita que el Tribunal estaba realizando en Talavera de la Reina (Toledo) y sus alrededores. Gabriel Díaz Flores había acudido al secretario del Santo Oficio para preguntarle si habían recibido testimonios contra algún miembro de la familia de Manoel Rodrigues Dias, ya que este temía que alguna de sus criadas les hubiera denunciado por judaizantes. La presente carta fue hallada en poder del reo en el momento de su detención e incorporada al proceso como prueba, buscándose en ella indicios de judaísmo. Finalmente, Gabriel Díaz Flores fue condenado a una pena de destierro durante tres años y a una distancia de doce leguas de Madrid, Toledo, Santa Olalla (Toledo) y Talavera de la Reina (Toledo) y al pago de trescientos ducados.

En el folio 69r de la carta aquí transcrita hay un informe médico y un aviso procedente de Venecia sobre la composición de la armada turca.

Support un bifolio de papel doblado en folio, escrito por recto y verso del primer folio y por el verso del segundo folio.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 79, Expediente 12
Folios 68r-69v
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Gael Vaamonde
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2014

Text: -

[1]
Ihs
[2]
Aunque Vmd no ha querido acordarse de nosotros, despues que estoy en esta va no me he yo olvidado de preguntar por su buena salud y de mi sa D Yzabel, A Martin Roz
[3]
y estimo çiempre como es razon oyr buenas nuevas suyas;
[4]
Christo señor nro Conçeda a todos Vmds tan buena salud como les dezeo, y de bienes temporales, los que con-venieren para mas servirle.
[5]
Nuevas mias es quedar de salud sea su divina magd bendita pero por el particular del sor D Phelipe, no con pequeña tristeza,
[6]
y cada dia se me vVa aumentando; por Ver que no me quiere Responder a mis cartas, ni tanpoco enbiarme alguna ayuda de costa.
[7]
de todo lo qual echo de ver, quan poca mella án echo en su pecho mis asertadadas advertençias, cosa que me tiene bien cuidadozo;
[8]
porque como tengo por fee lo que Dios nos revelo por sus santos Prophetas, APostoles, Y su igleçia santa, no puede ser menos, sino que viendo los desconçiertos, con-jeture los contingentes.
[9]
ia Vmd me entenderá
[10]
y asi no me alargo, sino a suplicarle que a Christo bien nro lo encomiende, pues tanbien le corren tantas obliga-çiones.
[11]
Yo, (si nro señor JesuChristo fuere servido) ten-go de yr este curso que viene, qu es el mes que viene, A alcala,
[12]
no tengo para pasar el curso lo menester, si bien si me quisiera valer d estos sres me la harian; mas siento lo haran; no con la voluntd que yo qui-siera.
[13]
por lo qual me ha pareçido Valerme de Vmd pues en la que me escrivio A alcala me dá tan buenas muestras de su Voluntd en Christo nro bien,
[14]
asi que si Vmd me la quisiere hazer, lo estimaré, por no tener que ocupar a quien no conosco;
[15]
que si lo quisiera hazer, no pasara como paso;
[16]
mas soy (aunque indignissi-mo) siervo de Christo nro salvador, el qual miro por el honor de Judas sabiendo que era malechor,
[17]
y asi le lavo los pies, le sento concigo a la messa, le comulgo de su mano, como a los demas Apostoles, y finalmente oculto d ellos su maldad. Lo qual todo fue para nra ense-ñança,
[18]
si bien a su divina magd le salio mal, porque con todos estos beneficios q El maldito Judas reçebio, no se quiso convertir y se condeno;
[19]
mas Verdaderamte otros muchos se an convertido, movidos del buen proçeder de los santos.
[20]
O quien los emitara!
[21]
Christo nra lus y maestro nos enseñe, para que asi como el dio bi-en por mal, nosotros lo agamos. y ymitando algo de su puresa y santidad le merescamos Ver en la çelestial Jerusalen.
[22]
A mi Primo Ferdo Gomez Gil me de Vmd yntimas recomendaçiones y lo mismo A sor Lopes.
[23]
espero en el pro repuesta con buenas nuevas de su salud a quien Christo sor nro gde en compa de mi sa D Yzabel y les de los aumentos de graçia que puede etta
[24]
Md 7 de settie de 1645 a
[25]
de Vmd intimo En Xptto sor nro. Melor Pardo sor Dio Gomez

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation